qìn yuán chūn
沁园春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕渭老 (lǚ wèi lǎo)

复把元宵,等闲过了,算来告谁。
整二年三岁,尊前笑处,知他陪了,多少歌诗。
岂信如今,不成些事,还是无聊空皱眉。
争知道,冤家误我,日许多时。
心儿。
转更痴迷。
又疑道、清明得共伊。
但自家晚夜,多方遣免,不须烦恼,雨月为期。
用破身心,博些欢爱,有后不成人便知。
从来是,这风流伴侣,有分双飞。

fù bǎ yuán xiāo , děng xián guò le , suàn lái gào shuí 。
zhěng èr nián sān suì , zūn qián xiào chù , zhī tā péi le , duō shǎo gē shī 。
qǐ xìn rú jīn , bù chéng xiē shì , hái shì wú liáo kōng zhòu méi 。
zhēng zhī dào , yuān jiā wù wǒ , rì xǔ duō shí 。
xīn ér 。
zhuǎn gèng chī mí 。
yòu yí dào 、 qīng míng dé gòng yī 。
dàn zì jiā wǎn yè , duō fāng qiǎn miǎn , bù xū fán nǎo , yǔ yuè wéi qī 。
yòng pò shēn xīn , bó xiē huān ài , yǒu hòu bù chéng rén biàn zhī 。
cóng lái shì , zhè fēng liú bàn lǚ , yǒu fēn shuāng fēi 。

贈別于羣投筆赴安西

—— 劉長卿

風流一才子,經史仍滿腹。
心鏡萬象生,文鋒衆人服。
頃遊靈臺下,頻棄荆山玉。
蹭蹬空數年,裴回冀微祿。
朅來投筆硯,長揖謝親族。
且欲圖變通,安能守拘束。
本持鄉曲譽,肯料泥塗辱。
誰謂命迍邅,還令計反覆。
西戎今未弭,胡騎屯山谷。
坐恃龍豹韜,全輕蜂蠆毒。
拂衣從此去,擁傳一何速。
元帥許提攜,他人佇瞻矚。
出門寡儔侶,矧乃無僮僕。
黠虜時相逢,黃沙暮愁宿。
蕭條遠回首,萬里如在目。
漢境天西窮,[胡]山海邊綠。
想聞羌笛處,淚盡關山曲。
地闊鳥飛遲,風寒馬毛縮。
邊愁殊浩蕩,離思空斷續。
塞上歸限賒,尊前別期促。
知君志不小,一舉凌鴻鵠。
且願樂從軍,功名在殊俗。

fù bǎ yuán xiāo , děng xián guò le , suàn lái gào shuí 。
zhěng èr nián sān suì , zūn qián xiào chù , zhī tā péi le , duō shǎo gē shī 。
qǐ xìn rú jīn , bù chéng xiē shì , hái shì wú liáo kōng zhòu méi 。
zhēng zhī dào , yuān jiā wù wǒ , rì xǔ duō shí 。
xīn ér 。
zhuǎn gèng chī mí 。
yòu yí dào 、 qīng míng dé gòng yī 。
dàn zì jiā wǎn yè , duō fāng qiǎn miǎn , bù xū fán nǎo , yǔ yuè wéi qī 。
yòng pò shēn xīn , bó xiē huān ài , yǒu hòu bù chéng rén biàn zhī 。
cóng lái shì , zhè fēng liú bàn lǚ , yǒu fēn shuāng fēi 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

元宵节已经过去,不经意间,这些日子过得如此匆忙,不知向谁述说心事。整整两年零三岁,我在您的面前笑过,可知他陪伴着我,一同创作了多少歌诗。岂料如今,事情竟未成为现实,仍是无聊的空想,让人不禁皱眉沉思。谁能知晓,冤家误我,时间已经流逝了许多。我的心啊,转而更加痴迷起来,再次怀疑起,清明时节是否能与心爱之人共度。
但我自己在深夜时分,竭尽所能地排遣烦恼,不必过多忧虑,因为雨季和月圆总会到来。我用尽身心,追求一些欢爱,然而即便有未来,也未必能够实现成人之美梦。历来都是,这风流的伴侣,有着共同飞翔的机缘。

总结:

诗人抒发了自己在元宵佳节的感慨,表达了对时光流逝的感叹和对未来美好的期盼,同时也展现了对心爱之人的深情厚意,以及对生活中风风雨雨的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕渭老介绍:🔈

--一作滨老。字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和间,以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词:

词牌名「沁园春」介绍:🔈

沁园春,词牌名,又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字,前阕四平韵,后阕五平韵,一韵到底,前阕四五句,六七句、八九句,后阕三四句,五六句,七八句均要求对仗。

词牌格式:

仄仄平平,仄仄平平,仄仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄(或仄平仄),仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平:填平声字;仄:填仄声字;中:可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代:宋 作者:苏轼

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代:宋 作者:姚勉

锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。

相关诗词:

园丁折花七品各赋一绝 崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

朝代:宋    作者: 范成大

匀染十分艳绝,当年欲占春风。
晓起粧光沁粉,晚来醉面潮红。

庚子年还朝饮酒六绝句 其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 韩驹

五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓,浓华都在沁园中。

沁园春 (qìn yuán chūn)

朝代:唐    作者: 吕岩

琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。

玉真公主山居 (yù zhēn gōng zhǔ shān jū)

朝代:唐    作者: 储光羲

山北天泉苑,山西凤女家。
不言沁园好,独隐武陵花。

侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李适

凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
愿奉瑶池驾,千春侍德音。

动物

题储福宫玉真公主像 (tí chǔ fú gōng yù zhēn gōng zhǔ xiàng)

朝代:宋    作者: 沈少南

割尽齐封奉鲁元,更开沁水占名园。
何如帝子空山外,落日骑馿芳草原。

立春 其三 (lì chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

池痕吹皱绿粼粼,才见池痕认得春。
香沁彩鞭旗脚转,自题兰帖记春新。

上王晋卿 (shàng wáng jìn qīng)

朝代:宋    作者: 王诜门客

几年流落向天涯,万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家。
佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花。

游长宁公主流杯池二十五首 二十三 (yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 上官昭容

沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。