首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

神水华池，汞铅凝结，虎龙往来。
问子前午後，阳销阴长，自然炉鼎，何用安排。
灵宝玄门，烟萝真境，三日庚生兑户开。
泥丸透，尽周天火候，平步仙阶。
蓬莱。
直上瑶台。
看海变桑田飞暮埃。
念尘劳良苦，流光易度，明珠难得，白骨成堆。
位极人臣，功高今古，总蹈危机吞祸胎。
争知我，办青鞋布袜，雁荡天台。

shén shuǐ huá chí ， gǒng qiān níng jié ， hǔ lóng wǎng lái 。
wèn zǐ qián wǔ hòu ， yáng xiāo yīn cháng ， zì rán lú dǐng ， hé yòng ān pái 。
líng bǎo xuán mén ， yān luó zhēn jìng ， sān rì gēng shēng duì hù kāi 。
ní wán tòu ， jìn zhōu tiān huǒ hòu ， píng bù xiān jiē 。
péng lái 。
zhí shàng yáo tái 。
kàn hǎi biàn sāng tián fēi mù āi 。
niàn chén láo liáng kǔ ， liú guāng yì dù ， míng zhū nán de ， bái gǔ chéng duī 。
wèi jí rén chén ， gōng gāo jīn gǔ ， zǒng dǎo wēi jī tūn huò tāi 。
zhēng zhī wǒ ， bàn qīng xié bù wà ， yàn dàng tiān tāi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

神奇的水池，汞铅凝结，虎和龙在其中穿梭。
我问你，是在子时前还是午后，阳气渐消，阴气日益增长，炉鼎自然运转，何须再安排。
那灵秘的门户，烟雾弥漫真实的境地，在三日后，庚日生兑宫门开启。
泥丸透过，经过了周天的火候，轻松登上了仙阶。
蓬莱仙岛。
直冲上瑶台。
瞻望海水变成桑田，飞扬的尘埃在黄昏时分。
怀念尘世的辛劳与苦难，流逝的光阴如此容易，珍贵的明珠难以得到，而白骨却成堆。
身居高位的人臣，功勋彪炳横跨古今，总是在风雨飘摇的危机中前行，消化着祸胎。
谁能明白我，只是穿着青色鞋子和布袜，独自徜徉于雁荡山和天台山之间。

总结：

诗人描绘了一个神秘的场景，水池中汞铅交融，虎龙相互往来。诗人探询时光流转，阴阳消长，却无需过多干预自然之道。灵秘的门户敞开，三日后将有重要事件发生。泥丸历经火候升仙阶，最终达到蓬莱瑶台。诗人观海水变迁，感叹人世辛劳易逝，珍贵难得。高位人臣功勋卓著却常受风波困扰，隐喻国家命运起伏。诗人自比穿青鞋、布袜之人，独游山水间，表达超脱世俗之情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 1 首名为《沁园春》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：