qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

孔盖霓旌，月佩云裳，人间女仙。
问韶光九十，何如今待，明朝最处，好是明年。
戏舞称觞，一堂家庆，眼见儿孙曾又玄。
奇绝处，看菱花白发，不改朱颜。
当年。
手种红莲。
笑几度桑田沧海乾。
想蟾胎炼就，紫皇灵药，龙髯飞坠，玉女云。
青鸟重来，红霞俨在，一曲云和犹未闲。
羞尘世，把蛾眉蝉鬓，空为谁妍。

kǒng gài ní jīng ， yuè pèi yún shang ， rén jiān nǚ xiān 。
wèn sháo guāng jiǔ shí ， hé rú jīn dài ， míng cháo zuì chù ， hǎo shì míng nián 。
xì wǔ chēng shāng ， yī táng jiā qìng ， yǎn jiàn ér sūn céng yòu xuán 。
qí jué chù ， kàn líng huā bái fà ， bù gǎi zhū yán 。
dāng nián 。
shǒu zhǒng hóng lián 。
xiào jǐ dù sāng tián cāng hǎi qián 。
xiǎng chán tāi liàn jiù ， zǐ huáng líng yào ， lóng rán fēi zhuì ， yù nǚ yún 。
qīng niǎo zhòng lái ， hóng xiá yǎn zài ， yī qǔ yún hé yóu wèi xián 。
xiū chén shì ， bǎ é méi chán bìn ， kōng wèi shuí yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

孔盖霓旌，月佩云裳，如人间的女仙一般。
问及美好的岁月已经经过九十个春秋，现在如何度过时光，明天将在何处停留，愿明年更美好。
在欢笑歌舞中举杯共庆，一家人团聚在一起，看着已经是子孙满堂，世代更替，历史久远。
在那奇绝的地方，看着像菱花一样洁白的发丝，却无法改变少年时的容颜。
回想起当年，手种下红莲，笑过多少次见证岁月的变迁。
想象着曾经蟾宫中炼制的仙丹，希望能够飞升为紫皇，吞食仙药，可惜最终仍只是一场幻梦，没有变成龙形飞升，只有如玉女般轻盈。
青鸟重回，红霞依然美丽，一曲天籁之音依然没有停息。
羞于尘世的浮华喧嚣，将蛾眉和蝉鬓的美丽，化作空空如也，不再为谁而妍丽动人。

总结：

诗人描绘了一个仙境般的女子，她佩戴月亮形状的佩玉，拥有霓虹色的旌旗，仿佛是人间的女仙。诗人感慨时间如流水，问及美好岁月的流逝，表达了对未来的期盼。诗人描述家庭欢聚的场景，见证了子孙的成长和历史的变迁。在描写女子时，诗人用菱花和白发对比，抒发岁月无情的感叹。诗人也表达了对仙境传说的向往，但最终发现尘世繁华虚幻，美丽容颜难长留。全诗抒发了人生百态和对时光流转的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者何梦桂写的 4 首名为《沁园春》的词：

本文作者何梦桂介绍：🔈

-- 查看更多>>

何梦桂的词：

声声慢
人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一...
八声甘州
对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿...
八声甘州
对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。拥貔...
满庭芳
燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午...
踏莎行
夜月楼台，夕阳庭院。都将前事思量遍。...
摸鱼儿
记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒阑...
摸鱼儿
把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山...
意难忘
避暑林塘。数元戎小队，一簇红妆。旌云...
喜迁莺
留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇...
临江仙
十月江南风信早，梅枝早先春。田园剩得...
何梦桂宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者何梦桂写的 4 首名为《沁园春》的词：

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈