qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丘 (qiū) 。

匏系弥年，江北江南，羡君去来。
笑山横南浦，朝来爽致，文书堆案，胸次生埃。
放旷如君，拘縻如我，试问人生谁乐哉。
真难学，是得留且住，欲去须回。
何时竹屋茅斋。
去相傍为邻三径开。
撰小窗临水，危亭当，随宜有竹，著处须梅。
坐读黄庭，手援紫，一寸丹田时自栽。
当馀暇，更与君来往，林下徘徊。

páo xì mí nián ， jiāng běi jiāng nán ， xiàn jūn qù lái 。
xiào shān héng nán pǔ ， cháo lái shuǎng zhì ， wén shū duī àn ， xiōng cì shēng āi 。
fàng kuàng rú jūn ， jū mí rú wǒ ， shì wèn rén shēng shuí lè zāi 。
zhēn nán xué ， shì dé liú qiě zhù ， yù qù xū huí 。
hé shí zhú wū máo zhāi 。
qù xiāng bàng wèi lín sān jìng kāi 。
zhuàn xiǎo chuāng lín shuǐ ， wēi tíng dāng ， suí yí yǒu zhú ， zhù chù xū méi 。
zuò dú huáng tíng ， shǒu yuán zǐ ， yī cùn dān tián shí zì zāi 。
dāng yú xiá ， gèng yǔ jūn lái wǎng ， lín xià pái huái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

匏绳系得又年深，江南江北，羡慕君的往来。
笑看山峦横跨南浦，早晨走来心情爽朗，书信堆满案头，胸怀间生起尘埃。
放任自如像君一般，受拘束就像我一样，试问人生有谁能常乐呢。
真是难以修学，是该留步才好，想要离去也须回来。
何时才能拥有一间竹屋茅舍。
去与君相邻作邻居，三条小径开通。
在窗前撰写，临水而设小亭，随心情种植竹子，居住的地方必定有梅花。
坐下读黄庭经书，手扶紫色，通过修炼内息，培养出丹田之力。
在闲暇之余，与君相约往来，一同漫步于林间。

总结：

这首诗以赞美自然、抒发人生感慨为主题，表达了对自由和宁静生活的向往。诗人以羡慕之情，描述了江南江北的美景，以及笑看山水的愉悦。他谈及文书堆积、生活琐事，折射出生活中的繁杂和埃尘。他将自己与君子相比，思考人生的快乐与困顿，认为真正难以学习修行，应该懂得适时停留和回归。他对于居住环境和修养内心的向往，展现在想要竹屋茅舍的愿望，以及读黄庭经书、修炼内息的描写。最后，诗人邀约君子共享闲暇，一同在林中徘徊，呼应了一开始的羡慕和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者丘写的 1 首名为《沁园春》的词：

沁园春雨趣轻寒，风作秋声，燕归雁来。动天涯...

本文作者丘介绍：🔈

-- 查看更多>>

丘的词：

水调歌头
一雁破空碧，秋满荻花洲。淮山淡扫，欲...
水调歌头
人物冠江左，正始有遗音。谪仙风味，洒...
水调歌头
小队拥龙节，三度过鲈乡。烟波万顷，波...
水调歌头
一叶下林表，秋色满蘅皋。江风吹雨初过...
水调歌头
彩舰驾飞，帆影漾江乡。肥梅天气，一声...
满江红
驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。身渐老、...
满江红
玉宇无尘，斜阳外、江楼伫立。人正远、...
满江红
十载重游，愧好在、吴中父老。官事里、...
满江红
冠盖吴中，羡来往、风流二老。谈笑处、...
满江红
楚甸云收，歌舞地、依然江渚。嗟往事、...
丘宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者丘写的 1 首名为《沁园春》的词：

本文作者丘介绍：🔈

丘的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈