首页 > 发现 > 全宋诗 > 秦女行

qín nǚ xíng
 秦女行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张鎡 (zhāng zī) 。

妾家秦关中，白玉为重堂。
堂前翠帘鈎，一一金鸳鸯。
暖艳照绮席，新声按笙簧。
妾小不解事，戏剧珠楼旁。
蜂蕊撷穠杏，鶑枝荫垂杨。
阿母喜秀慧，鞶丝教缝裳。
年齿渐长成，自制红襦长。
弄杼织繁锦，错综飞凤凰。
体柔生玉腻，国色凝天香。
不假粉黛妍，差作时世粧。
悦己求得逢，晨夕劳衷肠。
苟合必易散，良贾宜深藏。

仄平平平○，仄仄平○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平平○平平。
平仄仄仄仄，平平○○平。
平仄仄○平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄平，平仄○○平。
平仄仄仄仄，平仄平○○。

qiè jiā qín guān zhōng ， bái yù wèi chóng táng 。
táng qián cuì lián gōu ， yī yī jīn yuān yāng 。
nuǎn yàn zhào qǐ xí ， xīn shēng àn shēng huáng 。
qiè xiǎo bù jiě shì ， xì jù zhū lóu páng 。
fēng ruǐ xié nóng xìng ， yīng zhī yìn chuí yáng 。
ā mǔ xǐ xiù huì ， pán sī jiào fèng shang 。
nián chǐ jiàn cháng chéng ， zì zhì hóng rú cháng 。
nòng zhù zhī fán jǐn ， cuò zōng fēi fèng huáng 。
tǐ róu shēng yù nì ， guó sè níng tiān xiāng 。
bù jiǎ fěn dài yán ， chà zuò shí shì zhuāng 。
yuè jǐ qiú dé féng ， chén xī láo zhōng cháng 。
gǒu hé bì yì sàn ， liáng jiǎ yí shēn cáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾家在秦关中，有一座白玉建成的重要堂室。
堂前挂着翠绿的帘子，每一对金色的鸳鸯都被精心摆放。
温暖的阳光照在绮丽的席上，新奇的声音随着笙和簧的合奏而出。
妾虽然年幼不明世事，却在珠楼旁边欢笑戏耍。
采摘蜜蜂忙碌的花蕊，摘取垂挂柳树枝上的杏子。
阿母喜欢聪慧的妾，亲自教导缝制衣裳。
随着年龄渐长，自己制作了一件红色的襦裙。
纺织绚丽的锦缎，交织出飞舞的凤凰图案。
娇嫩的身体散发出玉一般的光泽，美色如国色天香。
无需借助脂粉的妆点，也能在时代中独具魅力。
寻找与自己心意相合的人，日夜劳碌思念。
若是匆匆凑合，必然容易分散，明智的交易宜深藏。
（全诗表达了女子家中的闲适生活和自身的美貌优势，以及在择偶方面的要求。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秦女行》的诗：

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>

张鎡的诗：

相关诗词：