首页 > 发现 > 全唐诗 > 秦闺怨 二

qín guī yuàn èr
 秦闺怨 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷济 (yīn jì) 。

春至感心伤，低眉入洞房。
征夫天外别，抛妾镇[渔]（鱼）阳。
有意连新月，无情理旧妆。
长流双睑泪，独恨对芬芳。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平？平？平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平？仄，？？？？？仄仄仄平平。

chūn zhì gǎn xīn shāng ， dī méi rù dòng fáng 。
zhēng fū tiān wài bié ， pāo qiè zhèn [ yú ] （ yú ） yáng 。
yǒu yì lián xīn yuè ， wú qíng lǐ jiù zhuāng 。
cháng liú shuāng jiǎn lèi ， dú hèn duì fēn fāng 。

秦閨怨 二

—— 殷濟

春至感心傷，低眉入洞房。
征夫天外別，拋妾鎮[漁]（魚）陽。
有意連新月，無情理舊妝。
長流雙瞼淚，獨恨對芬芳。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平？平？平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平？仄，？？？？？仄仄仄平平。

chūn zhì gǎn xīn shāng ， dī méi rù dòng fáng 。
zhēng fū tiān wài bié ， pāo qiè zhèn [ yú ] （ yú ） yáng 。
yǒu yì lián xīn yuè ， wú qíng lǐ jiù zhuāng 。
cháng liú shuāng jiǎn lèi ， dú hèn duì fēn fāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天到来，我感到心情伤感，低头走进了洞房。
我的丈夫奔赴天外，离开了我，抛弃了我在渔阳镇。
他有意与新月相连，无情地抛弃了我旧时的容貌。
我的双眼泪流不停，独自懊悔错过了芬芳的时光。



总结：

本诗描绘了春天的到来给诗人带来的伤感和失落。诗人的丈夫离开了她，奔赴外地，抛弃了她在渔阳的家。诗人感叹自己的容貌已经不再年轻，对过去的美好感到遗憾。她的双眼充满了泪水，孤独地悔恨错过了昔日的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到殷济写的《秦闺怨》系列：

本文作者殷济介绍：🔈

殷济，大历、贞元间人。北庭陷蕃後被俘系。诗十四首。（《全唐诗》无殷济诗，事迹据诸诗推定） 查看更多>>

殷济的诗：

相关诗词：