qiáng jiǔ
强酒 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

若不坐禅销妄想,即须行醉放狂歌。
不然秋月春风夜,争那闲思往事何。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

ruò bù zuò chán xiāo wàng xiǎng , jí xū xíng zuì fàng kuáng gē 。
bù rán qiū yuè chūn fēng yè , zhēng nà xián sī wǎng shì hé 。

強酒

—— 白居易

若不坐禪銷妄想,即須行醉放狂歌。
不然秋月春風夜,爭那閑思往事何。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

ruò bù zuò chán xiāo wàng xiǎng , jí xū xíng zuì fàng kuáng gē 。
bù rán qiū yuè chūn fēng yè , zhēng nà xián sī wǎng shì hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
若不静心冥想以消除妄念,便应尽情痛饮畅唱。
否则,在秋月和春风的夜晚,何必纠缠于往事的琐事呢?



总结:

诗人提出了两种不同的生活态度。一种是通过坐禅来清除妄念,达到超脱的境界;另一种是放纵自己,纵情畅饮和狂歌。然而,诗人认为在秋月和春风的夜晚,回忆过去的事情是多余的,不值得去思考。诗中表达了对于繁杂思绪的厌倦,主张在当下畅快地生活,不被过去所困扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

二月二十六日偶书 (èr yuè èr shí liù rì ǒu shū)

朝代:宋    作者: 强至

旧年把酒对花频,酒气花香日傍人。
今岁酒疏花未见,惟将感泪湿青春。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过酒家五首 四 (guò jiǔ jiā wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 王绩

对酒但知饮,逢人莫强牵。
倚鑪便得睡,横瓮足堪眠。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

天道吟 (tiān dào yín)

朝代:宋    作者: 胡宏

一气安然不强为,大强先去少强随。
本来把定真消息,不是迂愚却是谁。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

罢酒 (bà jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈起

罢酒寻花涉断矶,颠跻犹复强褰衣。
可怜醉眼无分别,却把旁边柳折归。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

罢酒 (bà jiǔ)

朝代:宋    作者: 张守

罢酒寻花涉断矶,颠跻犹复强褰衣。
可怜醉眼无分别,却把傍边柳折归。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋日即事 (qiū rì jí shì)

朝代:宋    作者: 裘万顷

断鴈声边小雨来,菊花强半卧苍苔。
乍寒天气虽宜酒,冷淡无心把酒杯。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偶春 其四 (ǒu chūn qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

妻强夫殃,奴强主殃,臣强君殃。
尾大于身,冰坚于霜。
辨之不早,国破家亡。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

呵笔 其二 (hē bǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

欲放酒肠愁酒病,强投诗社阙诗声。
浮生失意每如此,薄命何人详细评。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 强彦文

客舍三杯酒,渔舟半夜灯。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其三一 (jù qí sān yī)

朝代:宋    作者: 陶弼

官卑逢酒强,事简作书勤。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。