首页 > 全唐诗 > 遣兴五首 三

qiǎn xīng wǔ shǒu sān
 遣兴五首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

我今日夜忧，诸弟各异方。
不知死与生，何况道路长。
避寇一分散，饥寒永相望。
岂无柴门归，欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。

仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄○平○仄，平仄仄仄○。

wǒ jīn rì yè yōu ， zhū dì gè yì fāng 。
bù zhī sǐ yǔ shēng ， hé kuàng dào lù cháng 。
bì kòu yī fēn sǎn ， jī hán yǒng xiāng wàng 。
qǐ wú chái mén guī ， yù chū wèi hǔ láng 。
yǎng kàn yún zhōng yàn ， qín niǎo yì yǒu xíng 。

虎

遣興五首 三

—— 杜甫

我今日夜憂，諸弟各異方。
不知死與生，何況道路長。
避寇一分散，飢寒永相望。
豈無柴門歸，欲出畏虎狼。
仰看雲中雁，禽鳥亦有行。

仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄○平○仄，平仄仄仄○。

wǒ jīn rì yè yōu ， zhū dì gè yì fāng 。
bù zhī sǐ yǔ shēng ， hé kuàng dào lù cháng 。
bì kòu yī fēn sǎn ， jī hán yǒng xiāng wàng 。
qǐ wú chái mén guī ， yù chū wèi hǔ láng 。
yǎng kàn yún zhōng yàn ， qín niǎo yì yǒu xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我今天晚上忧虑不已，诸弟们各自在不同的地方。
我不知道死亡与生命的区别，更何况道路的漫长。
我们四散避开盗匪，但饥饿和寒冷却永远相伴。
我们岂无归宿之门可寻，但出门却担心遭遇虎狼的威胁。
我仰望天空中的雁鸟，它们也能自由地飞行。



总结：

诗人在夜晚感到忧虑，因为他和他的弟兄们分散在不同的地方。他思考生与死的意义，并认识到前方的道路漫长艰难。虽然他们躲避了盗匪的追杀，但饥饿和寒冷仍然是他们无法摆脱的困境。虽然有回家的门可寻，但他们出门仍然担心遇到凶恶的敌人。诗人仰望天空中的飞鸟，感慨它们也能自由自在地飞翔。整首诗表达了诗人内心的忧虑和对自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《遣兴五首》系列：

还为您找到作者杜甫写的 2 首名为《遣兴五首 三》的诗：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：