fèng hé lǔ wàng sì míng shān jiǔ tí fán xiè
奉和鲁望四明山九题樊榭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

主人成列仙，故榭独依然。
石洞哄人笑，松声惊鹿眠。
井香为大药，和语是灵篇。
欲买重栖隐，云峰不售钱。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhǔ rén chéng liè xiān ， gù xiè dú yī rán 。
shí dòng hǒng rén xiào ， sōng shēng jīng lù mián 。
jǐng xiāng wèi dà yào ， hé yǔ shì líng piān 。
yù mǎi chóng qī yǐn ， yún fēng bù shòu qián 。

奉和魯望四明山九題樊榭

—— 皮日休

主人成列仙，故榭獨依然。
石洞鬨人笑，松聲驚鹿眠。
井香爲大藥，和語是靈篇。
欲買重棲隱，雲峰不售錢。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人成列仙，故榭独依然。

石洞哄人笑，松声惊鹿眠。

井香为大药，和语是灵篇。

欲买重栖隐，云峰不售钱。

翻译成白话文如下：

主人已经成为列仙，所以庭榭依然独自矗立。

石洞哄人欢笑，松林的声音惊动鹿群入眠。

井中散发着香气，可谓是珍贵的药材，而主人的教导就如灵秘的篇章。

如果想买下这片隐居的胜地，是无法用钱来购买的。

赏析：
这首诗是唐代皮日休的《奉和鲁望四明山九题樊榭》之一，描述了四明山的山景，以及山中樊榭的景致。诗人通过对山水的描写，表现出四明山的神秘、宁静和仙境般的美丽。
首先，诗人用“主人成列仙”来形容四明山的山川，意味着这里的山水景色已经具备了仙境的特质。接着，他提到“石洞哄人笑”，描绘出山中石洞中传出的欢声笑语，展现了山中生活的宁静和快乐。再者，诗中的“井香为大药，和语是灵篇”，暗示了四明山的灵气之地，山中的井水甚至具有疗愈之力，山间的言语也充满了神秘的智慧。
最后两句“欲买重栖隐，云峰不售钱”则表达了诗人对四明山的向往之情。他希望能够买下这里的居所，但山中的云峰却不接受金钱，强调了四明山的价值无法用物质来衡量，它的价值在于其自然之美和灵气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>