qǐ zhǐ jì zhū gě guì yǐn
乞纸寄诸葛桂隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

翰墨膏肓二十年，才亲笔砚便垂涎。
东阳鱼卵寒霜幅，嵊县溪藤妙雪牋。
一日秃除千兔颖，霎时磨尽万松烟。
洛阳市上今无价，直欲昂头写碧天。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn mò gāo huāng èr shí nián ， cái qīn bǐ yàn biàn chuí xián 。
dōng yáng yú luǎn hán shuāng fú ， shèng xiàn xī téng miào xuě jiān 。
yī rì tū chú qiān tù yǐng ， shà shí mó jìn wàn sōng yān 。
luò yáng shì shàng jīn wú jià ， zhí yù áng tóu xiě bì tiān 。

动物兔

乞紙寄諸葛桂隠

—— 白玉蟾

翰墨膏肓二十年，纔親筆硯便垂涎。
東陽魚卵寒霜幅，嵊縣溪藤妙雪牋。
一日禿除千兔穎，霎時磨盡萬松煙。
洛陽市上今無價，直欲昂頭寫碧天。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翰墨膏肓二十年，意指笔墨才情丰富二十载，
才亲笔砚便垂涎，初次使用笔和砚，就倍感珍惜。
东阳鱼卵寒霜幅，形容书法笔法如东阳鱼卵般细密，寒霜般纤毫入微，
嵊县溪藤妙雪牋，形容字迹如嵊县溪边藤蔓那样细腻，像是雪花片片。
一日秃除千兔颖，形容笔墨如剃光千百只兔子毛一样，精妙绝伦，
霎时磨尽万松烟，形容磨墨时烟尘扬起，如磨尽万株松树的烟。
洛阳市上今无价，指洛阳市上的字画已经无价可言，
直欲昂头写碧天，形容想要昂首挥毫写下苍穹碧空的壮丽景象。
全诗描述了诗人对笔墨的珍爱，以及对书法的赞美，描绘了墨迹的细腻和精妙。并以洛阳市的字画无价来突显书法的重要地位，表达了对书法的高度向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>