qī yuè chū shí yè duì yuè chéng liú cuì zhōng
七月初十夜对月呈留粹中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈元晋 (chén yuán jìn)

人间寒信到阶蛩,天外清商入井桐。
孤馆无人同夜月,长年作客又秋风。
想君局促重帘底,似我栖迟逆旅中。
何事人生苦拘束,得闲来此一樽同。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

rén jiān hán xìn dào jiē qióng , tiān wài qīng shāng rù jǐng tóng 。
gū guǎn wú rén tóng yè yuè , cháng nián zuò kè yòu qiū fēng 。
xiǎng jūn jú cù chóng lián dǐ , sì wǒ qī chí nì lǚ zhōng 。
hé shì rén shēng kǔ jū shù , dé xián lái cǐ yī zūn tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人间的冷寒已经传到阶前,清澈的商调从天外传入井桐之中。孤寂的馆舍里没有人与我同赏夜晚的明月,长年漂泊在客居之中,再次感受到秋风的凉意。想念君子或许也在窗帘的深处思忖,而我也像鸟栖息在陌生的旅途中。为何人生常常受拘束之苦,得闲时才能在这里饮上一杯同乐呢。
全诗描绘了古代士人的流浪与思念之情,通过自然景物的描绘,表达了对久别故友的怀念与心情的抒发。诗人身处客居异乡,感受到人世间的冷寒和飘忽不定的命运,但在寂寞与苦闷中,也能在一杯酒中找到片刻的安慰与慰藉。整首诗以写景抒怀的方式,通过对比表达了诗人内心的复杂情感,展现了古代士人在流离失所中的无奈和对友谊的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈元晋介绍:🔈

陈元晋(一一八六~?)(生年据本集卷六《广东主管帐司元公墓志铭》),字明父,崇仁(今属江西)人。宁宗嘉定四年(一二一一)进士。十年,爲雩都主簿(明嘉靖《赣州志》卷七)。十六年,爲增城县丞。理宗宝庆元年(一二二五),知奉化县。历知福州、融州、南安军,迁广东经略使,累官邕管安抚使。曾建渔墅书院,因名其集爲《渔墅类稿》,久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗二卷。事见本集有关诗文,清同治《崇仁县志》卷八之二有传。 陈元晋诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。 查看更多>>

陈元晋的诗:

相关诗词:

李粹伯对月见怀次韵 (lǐ cuì bǎi duì yuè jiàn huái cì yùn)

朝代:宋    作者: 曾协

初收雨脚万丝悬,妙手谁人补漏天。
佳月素华迷夜旦,好诗余味满中边。
裴徊无奈谢希逸,齁䶎总输边孝先。
见说百篇酬一斗,高门重见酒中仙。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

六月十七夜待月 (liù yuè shí qī yè dài yuè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

凝伫虚亭未惬心,清光隠隠隔疏林。
欲观玉监呈全体,独倚朱栏到夜深。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

正月十五夜呈幕中诸公 (zhēng yuè shí wǔ yè chéng mù zhōng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 徐凝

宵游二万七千人,独坐重城圈一身。
步月游山俱不得,可怜辜负白头春。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

火後借居君子亭书事四绝呈粹翁 其二 (huǒ hòu jiè jū jūn zǐ tíng shū shì sì jué chéng cuì wēng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

祝融回禄意佳哉,挽我梅花树下来。
一夜东风不知惜,月明满树十分开。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

十七夜对月 (shí qī yè duì yuè)

朝代:宋    作者: 朱弁

病骨怯风露,愁怀厌甲兵。
人居绝域久,月向此宵明。
轮仄初经汉,光分半隐城。
遟遟不肯下,应识异郷情。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

七月十六夜对月有感 (qī yuè shí liù yè duì yuè yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

神游赤壁水光浮,想见元丰壬戌秋。
甲子四周月长好,更无人续宋风流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

丁未二月十三日延和轮对 (dīng wèi èr yuè shí sān rì yán hé lún duì)

朝代:宋    作者: 喻良能

六年不获面虞皇,重对彤墀昼漏长。
玉色粹温天一笑,归来满袖有浓香。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寒食夜月下作 (hán shí yè yuè xià zuò)

朝代:宋    作者: 周紫芝

一百五夜对明月,二十七种无蔬柈。
莫嫌万点飞花恨,且结三人对影欢。
流落忽成身老大,乱离谁不涕阑干。
颠狂自笑那能寐,立尽春风午夜寒。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

七月十七日离夔州是夜宿瞿唐 (qī yuè shí qī rì lí kuí zhōu shì yè sù qú táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

邦人送别亦伤情,杨柳阴中涕泣声。
我亦怜夔不忍去,一宵留宿旧江城。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

初晴对月 (chū qíng duì yuè)

朝代:宋    作者: 张耒

平生爱明月,岂以解烦燠。
及兹霜夜对,任使体生粟。
冰天凝绀冷,氛祲避不触。
煌煌七金徽,但挂寒斗曲。
萧萧瞀栖叶,悄悄鼾眠屋。
三更清到骨,乱以杯中绿。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。