qǐ yè lái
起夜来 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：聂夷中 (niè yí zhōng) 。

念远心如烧，不觉中夜起。
桃花带露泛，立在月明里。

仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

niàn yuǎn xīn rú shāo ， bù jué zhōng yè qǐ 。
táo huā dài lù fàn ， lì zài yuè míng lǐ 。

起夜來

—— 聶夷中

念遠心如燒，不覺中夜起。
桃花帶露泛，立在月明裏。

仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

niàn yuǎn xīn rú shāo ， bù jué zhōng yè qǐ 。
táo huā dài lù fàn ， lì zài yuè míng lǐ 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
念念远方的心情像燃烧一样，不知不觉中夜晚醒来。
桃花随着露水漂浮，照亮了月光之下，我独自立在那里。

总结：

这首诗表达了诗人对远方的思念之情。他的心情如同烈火般燃烧，使他在夜晚不由自主地醒来。诗人以桃花带露为形象，描绘了一幅在月光下独自立立的景象，传达出他的孤寂和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

聂夷中，字坦之，河东人。咸通十二年登第，官华阴尉。诗一卷。查看更多>>