首页 > 发现 > 宋词 > 齐天乐

qí tiān lè
 齐天乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王沂孙 (wángyísūn) 。

绿槐千树西窗悄，厌厌昼眠惊起。
饮露身轻，吟风翅薄，半翦冰笺谁寄。
凄凉倦耳。
漫重拂琴丝，怕寻冠珥。
短梦深宫，向人犹自诉憔悴。
残虹收尽过雨，晚来频断续，都是秋意。
病叶难留，纤柯易老，空忆斜阳身世。
窗明月碎。
甚已绝馀音，尚遗枯蜕。
鬓影参差，断魂青镜里。

lǜ huái qiān shù xī chuāng qiāo ， yàn yàn zhòu mián jīng qǐ 。
yǐn lù shēn qīng ， yín fēng chì báo ， bàn jiǎn bīng jiān shuí jì 。
qī liáng juàn ěr 。
màn zhòng fú qín sī ， pà xún guān ěr 。
duǎn mèng shēn gōng ， xiàng rén yóu zì sù qiáo cuì 。
cán hóng shōu jìn guò yǔ ， wǎn lái pín duàn xù ， dōu shì qiū yì 。
bìng yè nán liú ， xiān kē yì lǎo ， kōng yì xié yáng shēn shì 。
chuāng míng yuè suì 。
shèn yǐ jué yú yīn ， shàng yí kū tuì 。
bìn yǐng cēn cī ， duàn hún qīng jìng lǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绿槐树成千叶，西窗静悄悄，我已厌倦了白天的沉眠，惊醒于夜深。
轻轻地饮露水，身躯轻盈，翅膀薄如纸，半幅冰凉的信笺是谁寄来的？
我心情凄凉，耳边满是疲倦。
我悠然地拂弦，怕寻不到当初的荣华。
往事如短暂的梦境，深藏宫廷的深宫，我依然向他人述说着我的疲惫和消瘦。
彩虹已消失在雨中，晚风时断时续，全是秋意。
生病的叶子难以长留，嫩枝容易凋零，我只能空忆斜阳下的人生经历。
窗户明亮，月光碎裂成点点。
歌声已经停歇，只余下蜕变后的虚无。
鬓发影影绰绰，断魂的身影映在青色的镜子里。
全诗表达了诗人对过去荣华富贵的怀念以及对逝去时光的感慨。绿槐树下的窗户静悄悄，诗人在夜深人静时感到昼眠的厌倦，以及内心的落寞和疲惫。诗人描绘了自己轻盈的身躯和薄如纸的翅膀，表达了对逝去荣华的怀念之情。诗人通过音乐来减轻内心的焦虑，但同时也担忧着过去的光辉难以再现。在凄凉的情感中，诗人将自己的痛苦倾诉给他人，感叹生命如同短梦一场。彩虹随着雨水消失，晚风让人感受到浓浓的秋意，正如时光不可挽回。诗人感慨岁月的无情，岁月易逝，青春易老，只能空留回忆。在明亮的窗户下，月光如碎片般散落。歌声已逝，留下的只有虚无。镜中的鬓影参差交错，折射出诗人断绝的心魂。整首诗以深沉的抒情手法，展现了诗人对往事的缅怀和对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王沂孙写的 4 首名为《齐天乐》的词：

本文作者王沂孙介绍：🔈

王沂孙：(约1230～约1291)，字圣与，号碧山，又号中仙，家住玉笥山，亦号玉笥山人，南宋会稽人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”(《踏莎行・题中仙词卷》)。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元(1271～1294)中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯・苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，代表作有《齐天乐・蝉》、《水龙吟・白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显着艺术个性的词家。词集... 查看更多>>

王沂孙的词：

  • 天香

    孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。讯...

  • 花犯

    古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。断魂十...

  • 露华

    绀葩乍坼。笑烂漫娇红，不是春色。换了...

  • 露华

    晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。绀罗...

  • 南浦

    柳下碧粼粼，认麴尘乍生，色嫩如染。清...

  • 南浦

    柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。应...

  • 声声慢

    风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。茸...

  • 高阳台

    霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。抱...

  • 疏影

    琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径...

  • 无闷

    阴积龙荒，寒度雁门，西北高楼独倚。怅...

  • 王沂孙宋词全集>>

词牌名「齐天乐」介绍：🔈

齐天乐，又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。兹以姜词为准，一百二字，前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声，亦有前后片首句有不用韵者。

相关诗词：