qī qī
七七 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王梵志 (wáng fàn zhì)

饮酒是痴报,如人落粪坑。
情知有不争,(「争」,伯三五五八、伯三七一六卷作「净」。
)岂合岸头行。
(「合」,伯三七一六卷作「不」。
)。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

yǐn jiǔ shì chī bào , rú rén luò fèn kēng 。
qíng zhī yǒu bù zhēng , ( 「 zhēng 」 , bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān qī yī liù juàn zuò 「 jìng 」 。
) qǐ hé àn tóu xíng 。
( 「 hé 」 , bǎi sān qī yī liù juàn zuò 「 bù 」 。
) 。

七七

—— 王梵志

飲酒是癡報,如人落糞坑。
情知有不争,(「争」,伯三五五八、伯三七一六卷作「淨」。
)豈合岸頭行。
(「合」,伯三七一六卷作「不」。
)。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

yǐn jiǔ shì chī bào , rú rén luò fèn kēng 。
qíng zhī yǒu bù zhēng , ( 「 zhēng 」 , bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān qī yī liù juàn zuò 「 jìng 」 。
) qǐ hé àn tóu xíng 。
( 「 hé 」 , bǎi sān qī yī liù juàn zuò 「 bù 」 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
饮酒就像是一种痴傻的行为,就像一个人掉进了粪坑中一样。明白了这个道理,又怎么会愿意在河岸边走呢?

这首诗描绘了饮酒的荒唐愚昧之处。诗人通过比喻,将饮酒比作掉进粪坑,表达了对酗酒行为的鄙视和警示。诗中提到了「争」和「合」两个词,不同版本的古文有所出入,但无论如何,都强调了理智的选择与远离酗酒之间的关系。总之,这首诗旨在告诫人们远离酗酒,保持清醒的心智。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王梵志介绍:🔈

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」後改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,... 查看更多>>

王梵志的诗:

  • (案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不...

  • 兄弟须和顺,叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 夜眠须在後,起则每须先。家中懃检校,...

  • 兄弟相怜爱,同生莫异居。为人欲得别,...

  • 好事须相让,恶事莫相堆。(「堆」,伯...

  • 昔日田真「分」,(「分」,据伯三五五...

  • 孔怀须敬重,同气并连枝。不见恒山鸟,...

  • 兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实...

  • 尊人相逐出,子莫向前行。识事须相逢,...

  • 尊人共客语,侧立在傍听。莫向前头闹,...

  • 主人无床枕,坐旦捉㺃(郑本作「狗」。...

  • 十一

    立身行孝道,有事莫为●。(「有事」,...

  • 十二

    耶娘行不正,不事任依从。(「不事」,...

  • 十三

    尊人嗔约束,共语莫江降。(「江降」,...

  • 十四

    有事须相问,平章莫自专。和同相用语,...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词:

金丹诗诀 其八 (jīn dān shī jué qí bā)

朝代:宋    作者: 陈楠

天上七星地七宝,人有七窍权归脑。
七返灵砂阴气消,铅炉只使温温火。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

七不堪诗七首 其七 (qī bù kān shī qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 宋祁

七不堪,束绅对文案。
吏若鳬鸭趋,文惊朱墨抏。
自襮安所能,深心托萧散。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

偈颂八十七首 其七七 (jì sòng bā shí qī shǒu qí qī qī)

朝代:宋    作者: 释慧开

天阴性地昏,日出心光耀。
拄杖笑呵呵,禅牀也

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

偈颂七十八首 其七七 (jì sòng qī shí bā shǒu qí qī qī)

朝代:宋    作者: 释正觉

本源无风波,真界绝涯畛。
木人步月归,转侧功勳尽。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其七 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 曹勋

居当山麓入烟扉,乔木苍藤接翠微。
筑室暮年今尚少,得归真是眼中稀。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其三 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

一二三四五六七,行年临之如电疾。
只将香火对清闲,古井无波应委悉。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

句 其七七 (jù qí qī qī)

朝代:宋    作者: 释晓莹

檐雨滴秋残旅梦。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

华之高寿鲁斋先生七十 其七 (huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí qí qī)

朝代:宋    作者: 金履详

自古在昔,圣贤有作。
七十之龄,德烈方恪。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。

次韵石七三六言七首 其七 (cì yùn shí qī sān liù yán qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

欲行水遶山围,但闻鲲化鹏飞。
女忧鬓发尽白,兄叹江船未归。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,??平?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平○。
??仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?。