pǔ wēng jiā guān jīn sū zhào sǒu yà yǔ bù cháo zhī
朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

见与闻同骇且猜，多应自断不佗裁。
聪明断种岂僧事，矍铄据鞍须将才。
好在夕阳愁夜近，怀哉鲵齿尚心孩。
自非独善林泉嬾，应是林泉少祸媒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn yǔ wén tóng hài qiě cāi ， duō yìng zì duàn bù tuó cái 。
cōng míng duàn zhǒng qǐ sēng shì ， jué shuò jù ān xū jiāng cái 。
hǎo zài xī yáng chóu yè jìn ， huái zāi ní chǐ shàng xīn hái 。
zì fēi dú shàn lín quán lǎn ， yìng shì lín quán shǎo huò méi 。

朴翁加冠巾蘇召叟訝予不嘲之

—— 釋居簡

見與聞同駭且猜，多應自斷不佗裁。
聰明斷種豈僧事，矍鑠據鞍須將才。
好在夕陽愁夜近，懷哉鯢齒尚心孩。
自非獨善林泉嬾，應是林泉少禍媒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

见到和听到的事情都让人感到震惊和猜疑，多数时候应该自己做决断，不依赖于他人的裁决。
聪明才智的表现岂止限于僧侣的事务，年长者在马鞍上依然需要年轻人的才华。
好在夕阳西下，让人愁怀夜晚的临近，心中却充满着年轻时的朝气。
并非只有善良的林泉能安稳生活，可能是缺少困扰的林泉反而少了媒介引发麻烦。

总结：

诗人表达了见闻事物的震惊和猜疑之情，认为自己应该自己做决断而不依赖他人。他指出聪明才智不应该只在僧侣事务中表现，年长者也需要年轻人的才华。然后，他谈及夕阳西下让人忧虑夜晚的临近，但他的心中却充满着年轻时的朝气。最后，诗人认为并非只有善良的人才能过得安稳，可能是缺少困扰反而少了媒介引发麻烦。整首诗描绘了人生的不同阶段和态度，表达了对自由选择和人生体验的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>