首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lùyóu) 。

小院蚕眠春欲老。
新巢燕乳花如扫。
幽梦锦城西。
海棠如旧时。
当年真草草。
一棹还吴早。
题罢惜春诗。
镜中添鬓丝。

xiǎo yuàn cán mián chūn yù lǎo 。
xīn cháo yàn rǔ huā rú sǎo 。
yōu mèng jǐn chéng xī 。
hǎi táng rú jiù shí 。
dāng nián zhēn cǎo cǎo 。
yī zhào hái wú zǎo 。
tí bà xī chūn shī 。
jìng zhōng tiān bìn sī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小院里的蚕虫正在沉睡，春天即将过去。新筑的燕子巢中，雏燕已经长大，宛如一把扫帚。在幽静的梦境里，我穿越到了锦绣的城西，那里的景色美不胜收。海棠花依然保持着昔日的模样。回首往事，仿佛还能感受当年的匆匆岁月。曾经划着小船早早地回到了吴国的家乡。写完这首诗，我不禁感叹时光荏苒，珍惜春天的诗篇。照镜中时，发鬓已然增添了丝丝银白。

总结：

诗人在小院中看到蚕虫沉睡，感觉春天即将逝去。他描述了新筑燕巢中的雏燕，以及在梦中游历的锦绣城西，赞美了那里美丽的景色和不变的海棠花。他回顾了往昔时光，怀念过去的岁月。他还提到早早归来吴国，并写完了这首颂春的诗篇，觉得时光匆匆，感叹岁月的流逝。他照镜自顾时，发现自己的鬓角已经有了丝丝白发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜） 查看更多>>

陆游的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：