píng shān táng jì ōu yáng gōng
平山堂寄欧阳公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王令 (wáng lìng)

废苑繁华未可寻,孤城西北路嶔崟。
檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴。
宾客日随千骑乐,管弦风入万家深。
知公白玉堂中梦,未负当时壮观心。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fèi yuàn fán huá wèi kě xún , gū chéng xī běi lù qīn yín 。
yán biān yuè guò fēng luán dǐng , zhù xià yún huí cǎo shù yīn 。
bīn kè rì suí qiān qí lè , guǎn xián fēng rù wàn jiā shēn 。
zhī gōng bái yù táng zhōng mèng , wèi fù dāng shí zhuàng guān xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
废弃的园林曾经繁华,如今却无从寻觅。孤立的城池位于西北之地,道路崎岖险峻。月亮从檐边升起,照耀着峰峦的巅峰,云雾在柱子下回旋,遮蔽着草木的阴影。

宾客们白天随着千骑的欢乐,管弦乐声深入万家。贵族公子在白玉堂中做梦,却未能实现当初雄伟壮观的心愿。

赏析:这首诗《平山堂寄欧阳公》由王令创作,以婉约、抒怀的笔调,描述了废苑繁华的景象不复存在,唯有孤城仍屹立在西北之地。诗中描绘了月光洒在峰峦之巅、云雾缭绕在草木间的美景,表现了时光流逝,万物更替的感慨。宾客的欢笑和音乐声仿佛化作风,吹进了千家万户,展现了当时的繁荣景象。最后两句表达了诗人对欧阳公的景仰之情,将他比作当年壮观景象的见证者,暗示了岁月变迁,但对公子的仰慕之情依旧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍:🔈

王令(一○三二~一○五九),字逢原,初字锺美,原籍元城(今河北大名)。因幼年丧父,育於游宦广陵之叔父王乙,遂占籍广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,後折节力学。不求仕进,以教授生徒爲生,往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年(一○五四),王安石奉召晋京,途经高邮,令投赠诗文,获安石赏识,结爲知己,遂公文学知名。卒於嘉佑四年,年二十八。有《广陵先生文集》,长期以抄本流传,分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》(见《广陵集》附录)。 王令诗,以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷(其中诗十八卷)爲底本。校以明抄本(简称明本,藏北京图书馆)、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗:

相关诗词:

因观刘侍读姚秘丞孙处士平山堂诗寄欧阳公唱和作绝句 (yīn guān liú shì dú yáo mì chéng sūn chǔ shì píng shān táng shī jì ōu yáng gōng chàng hè zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

醉公认得扬州路,堂上平山列酒罇。
後日公荣来酩酊,赋诗可但属姚孙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游平山堂寄欧阳永叔内翰 (yóu píng shān táng jì ōu yáng yǒng shū nèi hàn)

朝代:宋    作者: 刘敞

芜城此地远人寰,尽借江南万疉山。
水气横浮飞鸟外,岚光平堕酒杯间。
主人寄赏来何暮,游子销忧醉不还。
无限秋风桂枝老,淮王先去可能攀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代欧阳丞上韩平章 其二 (dài ōu yáng chéng shàng hán píng zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘过

玉立堂堂社稷臣,人言忠献是前身。
三生昼锦堂前梦,莫忘当年作记人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵欧阳全真过玉山见寄 (cì yùn ōu yáng quán zhēn guò yù shān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只道欧阳子,行飞入道山。
报来犹佐幕,书至得开顔。
过我不相见,底忙成往还。
未知重回日,端复几年间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和答国镇五绝 其五 (hé dá guó zhèn wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

吟须轻捻对斜阳,叶扫平林夜着霜。
忽领诗词云锦段,夜光明月耀黉堂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弥牟观土八阵寄程嘉定 (mí mù guān tǔ bā zhèn jì chéng jiā dìng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

房公堂是盖公堂,漏下无声日正长。
应念常山蛇阵处,有人搔首立斜阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄圣俞 (jì shèng yú)

朝代:宋    作者: 欧阳修

平沙漫飞雪,行旅断浮桥。
坐觉山陂阻,空嗟音信遥。
穷阴变寒律,急节惨惊飚。
野斋云犹积,河长冰未销。
山阳人半在,洛社客无聊。
寄问陶彭泽,篮舆谁见邀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和刘原甫平山堂见寄 (hé liú yuán fǔ píng shān táng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

督府繁华久已阑,至今形胜可跻攀。
山横天地苍茫外,花发池台草莽间。
万井笙歌遗俗在,一罇风月属君闲。
遥知为我留真赏,恨不相随暂解顔。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题嵩巫亭 (jì tí sōng wū tíng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

平地烟霄向此分,绣楣丹槛照清芬。
风帘暮卷秋空碧,剩见西山数岭云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上王公明寿四首 其二 (shàng wáng gōng míng shòu sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王质

正统承周後,元臣在邺昌。
治平扶嗣圣,乾道作兴王。
指日恢中土,何时过故乡。
新堂标昼锦,门下有欧阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。