hé liú yuán fǔ píng shān táng jiàn jì
和刘原甫平山堂见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

督府繁华久已阑，至今形胜可跻攀。
山横天地苍茫外，花发池台草莽间。
万井笙歌遗俗在，一罇风月属君闲。
遥知为我留真赏，恨不相随暂解顔。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dū fǔ fán huá jiǔ yǐ lán ， zhì jīn xíng shèng kě jī pān 。
shān héng tiān dì cāng máng wài ， huā fā chí tái cǎo mǎng jiān 。
wàn jǐng shēng gē yí sú zài ， yī zūn fēng yuè shǔ jūn xián 。
yáo zhī wèi wǒ liú zhēn shǎng ， hèn bù xiāng suí zàn jiě yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
督府的繁华久已消散，但至今仍可见其壮丽景象。
山脉横亘在天地之间，远远望去苍茫无垠，而花儿盛开在池塘和台阶之间的草丛中。
万家灯火和喧哗的歌声仍在遗留乡俗，而只有一杯美酒和闲适的时光属于君王。
遥远地知道那美景为我而留，只可惜不能与你共赏，让我暂时解开心中的忧愁。

这是欧阳修的《和刘原甫平山堂见寄》。这首诗可归为"写景"和"抒情"两个标签。
赏析：
在这首诗中，欧阳修描绘了一个山间胜境，展现了大自然的宏伟壮丽和宁静美好。他首先提到督府繁华久已阑，形胜依然可观，这表现出了时光流转，自然景观仍然保持着魅力。接着他描写山川的苍茫和池塘间的花草，强调了大自然的壮美和生机。此时，城市的繁华已经不再，而山堂却成了一处宁静之所，使人感到与自然的亲近。
然后，诗人提到万井笙歌仍在，但只有一罇风月属于他的宁静。这句表达了诗人对宁静和自然的向往，暗示了他追求内心平静的愿望。最后，他表达了对远方朋友的思念和遗憾，希望能与朋友一同欣赏这美丽的景色。
这首诗通过对山水景色的描写，表达了诗人对自然的热爱和对宁静的向往，同时也传达了对友情的深厚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>