píng fǔ jiàn zhāo bù yù wǎng qí yī
平甫见招不欲往 其一 🔈
老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老去無心聽管絃,病來杯酒不相便。
人生難得秋前雨,乞我虛堂自在眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我年龄渐渐增大,已经没有心情聆听那急管繁弦;疾病缠身,更不适宜饮酒欢宴。
人生在世,难得碰到这秋前消暑的好雨;乘着凉快,请让我自在地在家,一枕酣甜。
注释:
① 平甫:张鉴。他是张俊的孙子,曾任州推官,家豪富。
②管弦:指音乐。
③ 便:适宜。
④ 虚堂:空阔的厅堂。
鉴赏:
好朋友邀请赴宴,自己不想去,这是生活中经常碰到的事。面对这种情况,要借故推辞,很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体,既道出了不想去的原因,又说得不俗,耐人寻味。
诗首句直抒胸臆,表明自己一天天衰老,对世间的事渐渐淡漠,提不起兴致,因此懒得出门,没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦,也更无心应酬。这句是实写,企图通过自己的种种不堪,引起对方的同情,但作为不去赴席的理由,仍嫌不足,于是第二句再加以补足,请出万能挡箭牌,以身体不好,不适宜饮酒为托词,谢绝邀请。这样拒绝,既说明了自己不去的原因,又等于告诉对方,自己的现状,去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢,于是主人就不便再勉强了。
三、四句说自己不去,但与前两句直接表示不同,换个角度,说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分,时逢夏末,碰到了难得碰到的好雨,驱尽了残暑,在这样凉爽的天气里,正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静,与上面管弦的热闹成对比,走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息;而白天高卧,又带有几分高士的闲适意趣,很切合诗人自己的身份。听了这些,张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。
姜夔一生困顿失意,为生计所迫,羁旅天涯。他写这首诗时,生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助,人到中年,彷徨无措,使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由,雨绸缪,料得吟鸾夜夜愁”,正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请,三、四句甚至带有些豁达,但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁,因此读来使人觉得有些压抑。
创作背景:
诗人在绍熙四年(1193年)至嘉泰二年(1202年)居杭州,与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫,他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。
为您找到姜夔写的《平甫见招不欲往》系列:
姜夔的诗:
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
滔滔沔鄂留,有腼三宿桑。持鉢了白日,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
佳人鲁山下,日弄清汉波。促弦调宝瑟,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
英英白龙孙,眉目古人气。拮据营数椽,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
诗人辛国士,句法似阿驹。别墅沧浪曲,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
山阴千载人,挥洒照八极。只今定武刻,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
异时之罘君,在涅守曰颢。黄锺欠牛铎,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
中郎逝千霜,曲高复谁为。庞翁趣无弦,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
宦达羞故妻,贱贫厌丘嫂。上书云雨迥,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
伐木响虚牝,我愿友褐夫。九关呀虎豹,...
-
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别...
孤鸿度关山,风霜摧翅瓴。影低白云莫,...
- 姜夔诗全集>>
姜夔的词:
相关诗词:
-
和叔招不往
— 王安石
门前秋水可扬舲,有意西寻白下亭。只欲...
-
南迁途中作七首 寄友人
— 吴融
惊魂往往坐疑飘,便好为文慰寂寥。若待...
-
易道录招饮 其三
— 白玉蟾
素白见招真慷慨,苍黄欲赴又趦趄。命存...
-
和见招
— 韦骧
仙馆憩旌舆,清篇手自书。拨烦虽欲往,...
-
赋庄贤良招隠楼三首 其二
— 项安世
主人湖海士,有策欲平戎。入朝见天子,...
-
嘉甫有西园之约病未能往
— 周孚
风流王武子,一见一番新。处世诚名士,...
-
和思道招晦甫
— 吕陶
相亲未多时,相别已旬日。诗筒须奉招,...
-
绝句赠初和甫
— 黄庭坚
处士孤怀少往还,平时一刺字多漫。能容...
-
游龙门奉先寺
— 杜甫
已从招提游,更宿招提境。阴壑生虚籁,...
-
摸鱼儿
— 林正大
醉之乡、其去中国,不知其几千里。其土...