péi zhèng gōng qiū wǎn běi chí lín tiào
陪郑公秋晚北池临眺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

北池云水阔，华馆辟秋风。
独鹤元依渚，衰荷且映空。
采菱寒刺上，蹋藕野泥中。
素檝分曹往，金盘小径通。
萋萋露草碧，片片晚旗红。
杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。
异方初艳菊，故里亦高桐。
摇落关山思，淹留战伐功。
严城殊未掩，清宴已知终。
何补参卿事，欢娱到薄躬。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平○，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。

běi chí yún shuǐ kuò ， huá guǎn pì qiū fēng 。
dú hè yuán yī zhǔ ， shuāi hé qiě yìng kōng 。
cǎi líng hán cì shàng ， tà ǒu yě ní zhōng 。
sù jí fēn cáo wǎng ， jīn pán xiǎo jìng tōng 。
qī qī lù cǎo bì ， piàn piàn wǎn qí hóng 。
bēi jiǔ zhān jīn lì ， yī shang yǔ diào wēng 。
yì fāng chū yàn jú ， gù lǐ yì gāo tóng 。
yáo luò guān shān sī ， yān liú zhàn fá gōng 。
yán chéng shū wèi yǎn ， qīng yàn yǐ zhī zhōng 。
hé bǔ cān qīng shì ， huān yú dào báo gōng 。

陪鄭公秋晚北池臨眺

—— 杜甫

北池雲水闊，華館闢秋風。
獨鶴元依渚，衰荷且映空。
采菱寒刺上，蹋藕野泥中。
素檝分曹往，金盤小徑通。
萋萋露草碧，片片晚旗紅。
杯酒霑津吏，衣裳與釣翁。
異方初豔菊，故里亦高桐。
搖落關山思，淹留戰伐功。
嚴城殊未掩，清宴已知終。
何補參卿事，歡娛到薄躬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北池的云水宽广，华馆迎来凉爽的秋风。孤独的鹤静静依偎在水边，衰弱的荷花映照着空旷的天空。采菱的人在寒冷的荆棘上刺破皮肤，踏藕的人在野外的泥泞中行走。素色的船桨分开曹家，金盘的小径通向前方。茂密的露草苍翠欲滴，片片晚旗泛起红光。举杯的官员与垂钓的渔翁一起沾染着水边的湿气。异乡初开艳丽的菊花，故乡也有高大的桐树。摇曳的落叶让关山思念涌上心头，停留在这里回想征战的功绩。严峻的城池仍未完全关闭，而宴会的欢乐已经知晓结束。如何填补参加政务的空缺，欢娱只能作为一时的消遣。

赏析：:
这首杜甫的《陪郑公秋晚北池临眺》表现了秋天的北池景色，以及诗人与郑公共赏美景的场景。全诗以秋景为背景，通过写景、抒情、咏物等手法，将秋天的美妙呈现在读者面前。
首先，诗人以北池云水的广阔、华馆的辟秋风来勾画出秋天的壮丽景象。北池云水广阔无垠，与秋风相映成趣，展现出大自然的壮美氛围。
接着，诗人描述了一只孤独的鹤在水边栖息，一片衰荷映照在空中。这里通过抒发孤独和衰荷的意象，增加了诗歌的抒情色彩。
诗人继续写道，他在这里采菱，踏着野泥，用细腻的笔触展现了秋天采菱的场景，以及采菱人与大自然的亲近。
诗中还描写了小径、金盘，以及草地上的露水和晚霞，这些细节让读者更加感受到秋天的清新和美丽。
接下来，诗人提到了津吏、钓翁，他们在这里共饮杯酒，共享秋天的美景。这展现了人与自然的和谐共生。
诗的后半部分，诗人回忆起了故乡的桐树，以及他在关山征战的往事。这些回忆加深了诗人的思绪，使整首诗更富情感。
最后，诗人提到了清宴的场景，以及自己在其中的角色，表现出了欢乐和满足。最后两句表达了对郑公的赞美和对欢宴的享受，将整首诗推向高潮。
标签:
写景、抒情、咏物、怀古、赞美、欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>