fù dé lín jiāng chí lái kè
赋得临江迟来客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 公乘亿 (gōng chéng yì)

江上晚沈沈,烟波一望深。
向来殊未至,何处拟相寻。
柳结重重眼,萍翻寸寸心。
暮山期共眺,寒渚待同临。
北去鱼无信,南飞雁绝音。
思君不可见,使我独愁吟。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

jiāng shàng wǎn shěn shěn , yān bō yī wàng shēn 。
xiàng lái shū wèi zhì , hé chù nǐ xiāng xún 。
liǔ jié chóng chóng yǎn , píng fān cùn cùn xīn 。
mù shān qī gòng tiào , hán zhǔ dài tóng lín 。
běi qù yú wú xìn , nán fēi yàn jué yīn 。
sī jūn bù kě jiàn , shǐ wǒ dú chóu yín 。

賦得臨江遲來客

—— 公乘億

江上晚沈沈,煙波一望深。
向來殊未至,何處擬相尋。
柳結重重眼,萍翻寸寸心。
暮山期共眺,寒渚待同臨。
北去魚無信,南飛雁絕音。
思君不可見,使我獨愁吟。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

jiāng shàng wǎn shěn shěn , yān bō yī wàng shēn 。
xiàng lái shū wèi zhì , hé chù nǐ xiāng xún 。
liǔ jié chóng chóng yǎn , píng fān cùn cùn xīn 。
mù shān qī gòng tiào , hán zhǔ dài tóng lín 。
běi qù yú wú xìn , nán fēi yàn jué yīn 。
sī jūn bù kě jiàn , shǐ wǒ dú chóu yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江面上晚霭沉沉的,烟雾波浪一望无际。
一直以来彼此相隔遥远,何处可以相会呢?
垂柳眼睛结成重重的愁眉,浮萍翻滚着寸寸的忧伤。
黄昏时分期待一同眺望远山,寒冷的水边等待共同来临。
北方的鱼儿去了没有音信,南方的雁儿飞过再也听不见叫声。
思念心中的你,却无法相见,让我独自忧愁吟唱。

全诗描绘了一个在江边思念远方爱人的情景,作者深情凝望着远处的风景,却无法与心中挚爱相聚,心中充满了愁苦与忧伤。此诗意境唯美,写景抒怀相得益彰。

赏析:: 这首诗《赋得临江迟来客》写江边夜晚,烟波渺渺,等待已久的客人迟迟未至。诗人表达了对客人的盼望和心情的沉痛。全诗通过描写自然景物,抒发了诗人的孤寂之情。
首节写江水晚上的景象,江水深远,烟波缭绕,暗示着时光的流逝,客人的迟到令人焦虑。
第二节表现了诗人长时间等待客人,但客人仍未到来,使他心生失望,不知在何处相见。
第三节以柳眼柳心和萍心萍翻的描写,突出了诗人的焦急和不安,也反映出他内心的波澜。
第四节写诗人远望山景,期待着与客人共同欣赏,但客人迟迟未至,山色已渐暮,江面寒冷。
最后两节写诗人感叹客人北去南飞,鱼不来信,雁不传音,思念之情更加深切,使他不禁独自吟咏,表现了他的孤独和惆怅。
标签: 抒情、咏物、孤寂、期待

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者公乘亿介绍:🔈

公乘亿,字寿仙,魏人。咸通末,登进士第,爲魏博节度使乐彦祯从事,加授侍郎。诗一卷,今存四首。 查看更多>>

公乘亿的诗:

相关诗词:

送客赋得巴江夜猿 (sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán)

朝代:唐    作者: 李端

巴水天边路,啼猿伤客情。
迟迟云外尽,杳杳树中生。
残月暗将落,空霜寒欲明。
楚人皆掩泪,闻到第三声。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

崇礼次韵奉酬聊致挽留之意 (chóng lǐ cì yùn fèng chóu liáo zhì wǎn liú zhī yì)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

归艎少缓不须摧,更待东城一访梅。
铁石心情犹解赋,芝兰风味合相陪。
腊残绝讶迟迟见,春近何妨得得来。
清赏未谐君欲去,临邛谁与共衔杯。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

八月十八日与客小集赏岩桂而红梅海棠金林檎盛开明日江西美赋四绝句走笔次首篇韵 (bā yuè shí bā rì yǔ kè xiǎo jí shǎng yán guì ér hóng méi hǎi táng jīn lín qín shèng kāi míng rì jiāng xī měi fù sì jué jù zǒu bǐ cì shǒu piān yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

壮观江潮拍岸时,肯来小圃访樊迟。
天怜无以娱嘉客,并发春花伴桂枝。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其八 (chūn huái fù dé bīng xuě yīng lái wǎn chūn hán huā jiào chí shí zì qí bā)

朝代:宋    作者: 王安中

赵公丈人行,佛隐踏朝靴。
风流汉北海,人物鲁东家。
同行得刘子,过门抵昏鸦。
临分无长语,进德除空花。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

寄友人 (jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

汉上近多雨,江头应好风。
想君当此际,挂席随孤鸿。
翔龙压大浪,画鷁凌长空。
男子四方志,生时射桑蓬。
尔来何迟迟,吾忧只忡忡。
安得百顷田,稍邻五老峰。
早赋归去来,同为采芝翁。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

动物

江南冬至和人怀洛下 (jiāng nán dōng zhì hé rén huái luò xià)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

昔居清洛涯,长恨苦寒迟。
自作江南客,稀迟下雪时。
有烟栖菊梗,无冻落杉枝。
背日能寻径,临风尚覆棋。
鸟声浑欲转,草色固应知。
与看平湖上,东流或片澌。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

和同僚贺雪应祈 (hé tóng liáo hè xuě yìng qí)

朝代:宋    作者: 韩元吉

腊近春临雪意迟,褰衣敢惮走灵祠。
夜听小雨犹倾耳,晓看羣山顿展眉。
好句悬知得冰柱,香醪试为压羔儿。
便应风月台中客,不减梁园赋就时。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

庐陵曾氏临江作亭以舍过客因同舍来求诗 (lú líng céng shì lín jiāng zuò tíng yǐ shè guò kè yīn tóng shè lái qiú shī)

朝代:宋    作者: 张嵲

乱後足漂零,所至倦迁客。
那知此江上,飞亭跨穹石。
客来赣山青,客去赣水寂。
徙倚亭上人,悠悠往来陌。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

送客 (sòng kè)

朝代:宋    作者: 释元肇

迟迟送客过前溪,脱木风高日易低。
寂寞归来理残菊,野禽啼在竹篱西。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。

和题临赋 其一 (hé tí lín fù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘黻

近南逢剧暑,多病客难禁。
与物甘同静,何人肯见寻。
望云生远梦,看月得禅心。
咫尺西关路,输君杖履临。

平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。