首页 > 发现 > 全宋诗 > 排闷

pái mēn
 排闷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

弃官谓逍遥，劳苦殊未既。
荒畴须垦辟，破屋欠涂塈。
疾深药难求，食尽谷暴贵。
安能作经营，但觉睡有味。
秋高霜露逼，更苦薪炭费。
虽云未遽死，饥冻亦可畏。
颇思从李广，小猎聊吐气。
复恐灞亭归，邂逅逢醉尉。

仄平仄平平，○仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
○○○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。

qì guān wèi xiāo yáo ， láo kǔ shū wèi jì 。
huāng chóu xū kěn pì ， pò wū qiàn tú jì 。
jí shēn yào nán qiú ， shí jìn gǔ bào guì 。
ān néng zuò jīng yíng ， dàn jué shuì yǒu wèi 。
qiū gāo shuāng lù bī ， gèng kǔ xīn tàn fèi 。
suī yún wèi jù sǐ ， jī dòng yì kě wèi 。
pō sī cóng lǐ guǎng ， xiǎo liè liáo tǔ qì 。
fù kǒng bà tíng guī ， xiè hòu féng zuì wèi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

弃官自称逍遥，但辛劳困苦仍不可避免。
荒地需开垦耕种，残破的屋舍亟需涂塞。
疾病深重良药难求，食物尽皆高价。
怎能从事经商谋生计，只觉得睡眠才是享受。
秋日高空霜露逼人，更让人苦恼的是薪炭的费用。
虽然说还没有立即死去，但饥饿与寒冷仍然让人恐惧。
我曾思念过效法李广般豁达豪放，现在只好小猎取悦心情。
但仍担心一旦回到灞亭，可能会遭遇讨厌的醉酒官吏。

总结：

诗人自称弃官寻求逍遥自在，然而现实生活中的困苦使得他无法实现理想。他面临荒地需要耕种开垦，破旧屋舍需要修缮，疾病需要治疗，食物也昂贵难得，无法从事经商而只能寻求片刻的睡眠。秋日的苦寒使得他更加感受到薪炭的昂贵，虽然还没有立即死去，但饥饿与寒冷仍让他恐惧不安。他渴望有李广那样豁达豪放的心态，但现实与担忧使得他只能寄托在小猎的乐趣上，同时也担心回到灞亭时可能会遭遇讨厌的醉酒官吏。诗中表达了诗人对逍遥生活的向往与现实困境的对立，以及他对人生的迷茫和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 9 首名为《排闷》的诗：

还为您找到 4 首名为《排闷》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：