pāi bǎn yáo
拍板谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

麻姑亲采扶桑木，镂脆排焦其数六。
双成捧立王母前，曾按瑶池白云曲。
几时流落来人间，梨园部中齐管弦。
管弦才动我能应，知音审乐功何全。
吴宫女儿手如笋，执向玳筵为乐准。
数声慢，仙人屐齿下云栈。
老狐腊月渡黄河，缓步轻轻踏冰片。
数声急，空江雹打渔翁笠。
鲛人泣对水精盘，满把珠玑连泻入。
划然一声送曲彻，由基射透七重札。
金罍冷落阒无闻，陇头冻把泉声绝。
律吕与我数自齐，丝竹望我为宗师。
总驱节奏在术内，歌舞之人无我欺。
所以唐相牛僧孺，为文命之为乐句。

平平○仄平平仄，○仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平○，平平仄○平仄平。
仄平平仄仄平○，平平仄仄平平平。
平平仄平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
仄平仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄仄○仄。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平○平平仄，平平仄平平仄仄。

má gū qīn cǎi fú sāng mù ， lòu cuì pái jiāo qí shù liù 。
shuāng chéng pěng lì wáng mǔ qián ， céng àn yáo chí bái yún qū 。
jǐ shí liú luò lái rén jiān ， lí yuán bù zhōng qí guǎn xián 。
guǎn xián cái dòng wǒ néng yìng ， zhī yīn shěn lè gōng hé quán 。
wú gōng nǚ ér shǒu rú sǔn ， zhí xiàng dài yán wèi lè zhǔn 。
shù shēng màn ， xiān rén jī chǐ xià yún zhàn 。
lǎo hú là yuè dù huáng hé ， huǎn bù qīng qīng tà bīng piàn 。
shù shēng jí ， kōng jiāng báo dǎ yú wēng lì 。
jiāo rén qì duì shuǐ jīng pán ， mǎn bǎ zhū jī lián xiè rù 。
huà rán yī shēng sòng qū chè ， yóu jī shè tòu qī chóng zhá 。
jīn léi lěng luò qù wú wén ， lǒng tóu dòng bǎ quán shēng jué 。
lǜ lǚ yǔ wǒ shù zì qí ， sī zhú wàng wǒ wèi zōng shī 。
zǒng qū jié zòu zài shù nèi ， gē wǔ zhī rén wú wǒ qī 。
suǒ yǐ táng xiāng niú sēng rú ， wèi wén mìng zhī wèi lè jù 。

牛

拍板謠

—— 王禹偁

麻姑親採扶桑木，鏤脆排焦其數六。
雙成捧立王母前，曾按瑶池白雲曲。
幾時流落來人間，梨園部中齊管絃。
管絃才動我能應，知音審樂功何全。
吳宮女兒手如筍，執向玳筵爲樂準。
數聲慢，仙人屐齒下雲棧。
老狐臘月渡黄河，緩步輕輕踏冰片。
數聲急，空江雹打漁翁笠。
鮫人泣對水精盤，滿把珠璣連瀉入。
劃然一聲送曲徹，由基射透七重札。
金罍冷落闃無聞，隴頭凍把泉聲絕。
律呂與我數自齊，絲竹望我爲宗師。
總驅節奏在術內，歌舞之人無我欺。
所以唐相牛僧孺，爲文命之爲樂句。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麻姑亲自采摘扶桑木，雕琢脆弱的排箫共有六支。
双成捧起，站在王母面前，曾经弹奏过瑶池白云曲。
何时流落到人间，加入梨园的乐队才子管弦。
管弦声一起，我能应和，知音审乐，功力何等高深。
吴宫的女儿手指纤细如笋，操起玳筵，奏乐准备。
有几声慢板曲，仙人履着齿下云栈。
老狐狸腊月渡过黄河，缓步轻踏冰片。
有几声急板曲，空江雹打渔翁的斗笠。
鲛人泣向水精盘，满把珍珠玉连续倾泻入。
突然一声送出曲调，由基射穿七重牍。
金罍冷落寂无闻，陇头冻住泉声不绝。
律吕与我的数相一致，丝竹乐器瞩望我成为宗师。
完美掌握节奏在技艺之内，歌舞之人无法欺骗我。
所以唐相牛僧孺，称赞我为乐句的创造者。

总结：

这首古文描述了一个音乐家的才艺和成就。麻姑亲自采摘了扶桑木制成六支脆弱的排箫，展现了她在乐器制作方面的巧妙技艺。她与双成一同前往王母的面前，曾演奏过瑶池白云曲，说明她的音乐天赋备受赞赏。她加入梨园部，展示了自己在音乐演奏方面的技艺。管弦之声响起，她能随之应和，表现出她对音乐的深刻理解和敏锐的感知。唐代音乐家牛僧孺赞扬她为乐句的创造者，彰显了她在音乐界的卓越地位。全诗通过音乐家麻姑的故事，赞颂了音乐艺术的卓越与伟大。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>