ōu yáng quán zhēn shēng rì
欧阳全真生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

旧闻新喻学，面势如眉州。
宜有妙人物，举世让一头。
君於文忠公，谱牒明派流。
当时山公启，有言曾未雠。
在今人与门，推君两俱优。
分教固罔外，首善乃所由。
南见属初度，杯酒相献酬。
愿君云间鹄，听我江上鸥。

仄○平平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平平平，仄仄平仄平。
○平平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平平仄平平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平仄○○平。
仄平平○仄，○仄平仄平。

jiù wén xīn yù xué ， miàn shì rú méi zhōu 。
yí yǒu miào rén wù ， jǔ shì ràng yī tóu 。
jūn wū wén zhōng gōng ， pǔ dié míng pài liú 。
dāng shí shān gōng qǐ ， yǒu yán céng wèi chóu 。
zài jīn rén yǔ mén ， tuī jūn liǎng jù yōu 。
fēn jiào gù wǎng wài ， shǒu shàn nǎi suǒ yóu 。
nán jiàn shǔ chū dù ， bēi jiǔ xiāng xiàn chóu 。
yuàn jūn yún jiān hú ， tīng wǒ jiāng shàng ōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

旧时的故事像现今的比喻学，面目形势就像眉州地貌。
应该有聪明的人物，超过世间众人一筹。
君就像忠诚的文宗公，著述传承明派流派。
当年山公启示，曾有过未了的恩怨。
如今在这一代人和你的门徒中，都认可君的卓越。
传授教诲虽无外求，但首要的是德行优良。
南方来见，初度成为友人，举杯相聚以示敬意。
愿君像云中的孤鹄，聆听我在江上的翻飞。
这首诗描述了旧闻新喻学的境界，借古喻今，强调聪明才智的重要性，赞扬君主的德行，以及友谊之美。诗中充满着山水诗的意象，融汇了古代文学的优美与深意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>