首页 > 发现 > 全宋诗 > 鸟影度寒塘

niǎo yǐng dù hán táng
 鸟影度寒塘 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

一段秋容好，丹青欲画难。
塘幽尘不到，鸟度影偏寒。
何处寻窠去，行人瞥眼看。
云间寻旧侣，水底见飞翰。
鸥讶随波没，鹏思击水抟。
佳人遥望处，误指镜中鸾。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

yī duàn qiū róng hǎo ， dān qīng yù huà nán 。
táng yōu chén bù dào ， niǎo dù yǐng piān hán 。
hé chù xún kē qù ， xíng rén piē yǎn kàn 。
yún jiān xún jiù lǚ ， shuǐ dǐ jiàn fēi hàn 。
ōu yà suí bō méi ， péng sī jī shuǐ tuán 。
jiā rén yáo wàng chù ， wù zhǐ jìng zhōng luán 。

鳥影度寒塘

—— 林希逸

一段秋容好，丹青欲畫難。
塘幽塵不到，鳥度影偏寒。
何處尋窠去，行人瞥眼看。
雲間尋舊侶，水底見飛翰。
鷗訝隨波沒，鵬思擊水摶。
佳人遥望處，誤指鏡中鸞。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

yī duàn qiū róng hǎo ， dān qīng yù huà nán 。
táng yōu chén bù dào ， niǎo dù yǐng piān hán 。
hé chù xún kē qù ， xíng rén piē yǎn kàn 。
yún jiān xún jiù lǚ ， shuǐ dǐ jiàn fēi hàn 。
ōu yà suí bō méi ， péng sī jī shuǐ tuán 。
jiā rén yáo wàng chù ， wù zhǐ jìng zhōng luán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的景色美丽，要用丹青画出来却很难。
幽静的塘泽远离尘埃，鸟儿掠过的影子显得更加冷清。
在哪里找寻鸟巢的去处，行人瞥一眼观察。
在云间寻找旧日的伙伴，水底见到飞翰的身影。
鸥鸟惊讶地随波浮没，巨鹏思索着水面击打。
佳人遥望的地方，却错误地指向镜中的凤凰。
全诗表达了秋景之美，塘泽之幽静，行人的探寻，以及人与自然间的错觉与互动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《鸟影度寒塘》的诗：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：