niǎo tí
鸟啼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

野人无历日，鸟啼知四时。
二月闻子规，春耕不可迟。
三月闻黄鹂，幼妇闵蚕饥。
四月鸣布谷，家家蚕上簇。
五月鸣鸦舅，苗稚忧草茂。
人言农家苦，望晴复望雨。
乐处谁得知，生不识官府。
葛衫麦饭有即休，湖桥小市酒如油。
夜夜扶归常烂醉，不怕行逢灞陵尉。

仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄仄○。
○仄○平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
平平平平仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄仄○○。
仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。

yě rén wú lì rì ， niǎo tí zhī sì shí 。
èr yuè wén zǐ guī ， chūn gēng bù kě chí 。
sān yuè wén huáng lí ， yòu fù mǐn cán jī 。
sì yuè míng bù gǔ ， jiā jiā cán shàng cù 。
wǔ yuè míng yā jiù ， miáo zhì yōu cǎo mào 。
rén yán nóng jiā kǔ ， wàng qíng fù wàng yǔ 。
lè chù shuí dé zhī ， shēng bù shí guān fǔ 。
gě shān mài fàn yǒu jí xiū ， hú qiáo xiǎo shì jiǔ rú yóu 。
yè yè fú guī cháng làn zuì ， bù pà xíng féng bà líng wèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

野人没有历法指日历，但通过鸟的啼鸣却能知道四季的变化。二月听见子规鸟的叫声，春耕不能拖延。三月听见黄鹂鸟的啭鸣，年轻的妇女心里担忧蚕的食物不足。四月听见布谷鸟的鸣叫，家家户户都在饲养蚕。五月听见鸦鸟的叫声，农民担忧苗子会因为草木繁茂而受到影响。
人们说农家的生活艰辛，期盼晴天又期盼雨水。欢乐的地方有谁真正了解，普通百姓生活中并不熟悉官府的情况。
葛衫和麦饭，能够满足日常需求，就不再过多劳累。湖桥小市的酒也像油一样流畅。每晚回家时常常帮扶归去，总是醉得烂醉，不怕遇到官府巡官灞陵尉。
这首诗通过描述鸟的啼鸣和月份的变化，展现了农民们对于农事的勤劳和生活的简朴。诗人抒发了乡村生活的辛勤和欢乐，对于尘世间的繁琐与纷扰，并不感到忧虑，以自然和淳朴的态度面对生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>