首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

暮云四卷，淡星河、天影茫茫垂碧。
皓月浮空，人尽道，端的清圆如璧。
丹桂扶疏，银蟾依约，千古佳今夕。
寒光委照，有人独坐秋色。
怅念老子平生，粗令婚嫁了，超然闲适。
误缚簪缨遭世故，空有当时胸臆。
苒苒流年，春鸿秋燕，来往终何益。
云山深处，这回真是休息。

mù yún sì juàn ， dàn xīng hé 、 tiān yǐng máng máng chuí bì 。
hào yuè fú kōng ， rén jìn dào ， duān de qīng yuán rú bì 。
dān guì fú shū ， yín chán yī yuē ， qiān gǔ jiā jīn xī 。
hán guāng wěi zhào ， yǒu rén dú zuò qiū sè 。
chàng niàn lǎo zǐ píng shēng ， cū lìng hūn jià le ， chāo rán xián shì 。
wù fù zān yīng zāo shì gù ， kōng yǒu dāng shí xiōng yì 。
rǎn rǎn liú nián ， chūn hóng qiū yàn ， lái wǎng zhōng hé yì 。
yún shān shēn chù ， zhè huí zhēn shì xiū xi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暮云四卷，淡淡的星河在天空中如茫茫之碧影垂挂。皓月浮空，人们都说，端的是明亮圆润如美玉。丹桂稀疏地依偎，银蟾如约地挂在上头，千古美好在今夜展现。寒光投射，照耀着有个人独自坐在秋色里。不禁怀念老子平生，虽然粗俗地办了婚嫁，却超然自在。曾误被俗务束缚，被世事的变迁困扰，而今只有当初的胸怀留在心头。岁月匆匆流转，春天的雁鸿，秋日的燕子，它们的往来究竟有何意义呢？在云山深处，此刻终于得以真正地休息。

总结：

诗人以婉约的笔触，描绘了一个夜晚的美景。月色、星光、桂花、银蟾，构成了一幅宁静而美丽的画面。诗人感叹人生的短暂和世事的无常，怀念逝去的往事，同时表达了对超脱尘世、安享宁静的向往。通过景物的描绘，诗人抒发了对人生境遇的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者李纲介绍：🔈

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：