首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米友仁 (mǐ yǒu rén) 。

九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。
篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。
色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金。
歌狂饮俊，满簪还更盈把。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。
端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。
向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。
玉山颓处，要看猗帽如画。

jiǔ qiū qì shuǎng ， zhèng xī shān yǔ guò ， máo yán qīng xiá 。
lí jú yán yīng ， zhī shì wèi ， jiā jié chóng yáng kāi yě 。
sè miào xiāng shū ， yún fú ōu miàn ， sú zhuàng bēi jīn 。
gē kuáng yǐn jùn ， mǎn zān hái gèng yíng bǎ 。
cūn wài cǎo cǎo bēi pán ， biān chén bù dòng ， yù mǎi yìng wú jià 。
duān shǐ qíng xiāo fēng lù lěng ， yún juǎn yān shōu píng yě 。
xiàng wǎn chán juān ， bàn lún xié zhào ， xiǎng jiàn chéng qīng yè 。
yù shān tuí chù ， yào kàn yī mào rú huà 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九月的秋天，气候清爽，溪水在山间雨过后流淌，茅屋下宁静幽雅。篱笆旁的菊花娇艳欲滴，可知此时正是佳节重阳节的时候。花色美妙，香气独特，像涂抹在白瓯瓷面上般均匀，远不同于俗世的卑金器物。歌声狂放，酒意高洋，满满的发簪都被饮酒者戴得更加丰盈。村外的草地上，酒杯盘碟随意地散放，边上的尘土静止不动，若欲购买这些酒杯盘碟，定然是无法用金钱衡量其价值的。
傍晚时分，晴朗的天空中吹着凉风，露水凝结在草叶上，云彩卷收，烟雾散去，平野一片宁静。太阳正在西边山头西斜，将半轮晚霞斜斜地映照下来，仿佛已经看到了即将到来的宁静夜晚。
山上的玉山已经有些颓败，但依然可以欣赏到美丽的风景，如同看到一幅精美的画作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者米友仁写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者米友仁介绍：🔈

-- 查看更多>>

米友仁的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：