niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

平生宦海，是几番风雨，几番霜雪。
绿野来归身强健，镜里微添华发。
剑束床头，书寻架上，富贵轻於叶。
南坡石竹，年来尤更清绝。
好是梅坞松关，对湘溪一曲，翠屏千叠。
柱杖篮舆诗卷里，尚小东山勋业。
只恐鸥盟，难望鹤怨，未是闲时节。
片云收却，照人依旧明月。

píng shēng huàn hǎi ， shì jǐ fān fēng yǔ ， jǐ fān shuāng xuě 。
lǜ yě lái guī shēn qiáng jiàn ， jìng lǐ wēi tiān huá fà 。
jiàn shù chuáng tóu ， shū xún jià shàng ， fù guì qīng wū yè 。
nán pō shí zhú ， nián lái yóu gèng qīng jué 。
hǎo shì méi wù sōng guān ， duì xiāng xī yī qǔ ， cuì píng qiān dié 。
zhù zhàng lán yú shī juàn lǐ ， shàng xiǎo dōng shān xūn yè 。
zhī kǒng ōu méng ， nán wàng hè yuàn ， wèi shì xián shí jié 。
piàn yún shōu què ， zhào rén yī jiù míng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生在官场历经了几番风雨，经历了几番严寒和冰雪的洗礼。在翠绿的原野上归来时，身体变得更加强健，镜子中微微增添了一些华发。
剑被束在床头，书籍摆放在架上，富贵轻如树叶飘零。在南坡上开着石竹花，这些年来愈发显得清幽绝俗。最好是梅坞中的松树，与湘溪相对，形成了一曲美丽的景象，翠绿的屏风重叠叠叠。
柱杖、篮舆、诗卷，这些都是他的助手，尚在东山小小的建功立业。只是担忧眼下的鸥鸟结盟，难以期待鹤鸣怨曲，现在还不是闲暇的时节。片云收敛，照人的月亮依然明亮照人。

总结：

诗人回顾了自己在宦海中的历程，经历了风风雨雨，历经严寒，却依然坚强。他归来时身体更健壮，却不免在镜子中发现了些许华发。他感叹富贵如落叶轻飘飘，而在宁静的南坡上的石竹花愈发清幽。他更欣赏梅坞中松树的景色，与湘溪相映成趣，绿色屏风交相辉映。虽然他手持柱杖，乘坐篮舆，手握诗卷，正在东山上建功立业，但他担忧现实的纷争，暂时不能沉醉于闲暇。最后，他描绘了片云敛去的景象，明亮的月光依旧照人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。查看更多>>

李曾伯的词：

水龙吟
西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...
水龙吟
几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...
水龙吟
明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...
水龙吟
东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...
水龙吟
岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...
水龙吟
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...
水龙吟
少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...
水龙吟
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...
水龙吟
归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...
水龙吟
几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...
李曾伯宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者李曾伯写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈