首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

浮生如寄，叹征尘驱我，担簦西去。
烟障云屏相迎送，几幅鹅溪缣素。
挥汗流金，饮冰漱玉，桃叶呼前渡。
若将有意，道傍一鹭延伫。
细读壁上龙蛇，太丘笔在，更著茶玻句。
樽酒十年今白发，不改江流东注。
胜概难逢，旅怀易动，信美非吾土。
恨无六翮，长风万里高举。

fú shēng rú jì ， tàn zhēng chén qū wǒ ， dān dēng xī qù 。
yān zhàng yún píng xiāng yíng sòng ， jǐ fú é xī jiān sù 。
huī hàn liú jīn ， yǐn bīng shù yù ， táo yè hū qián dù 。
ruò jiāng yǒu yì ， dào bàng yī lù yán zhù 。
xì dú bì shàng lóng shé ， tài qiū bǐ zài ， gèng zhù chá bō jù 。
zūn jiǔ shí nián jīn bái fà ， bù gǎi jiāng liú dōng zhù 。
shèng gài nán féng ， lǚ huái yì dòng ， xìn měi fēi wú tǔ 。
hèn wú liù hé ， cháng fēng wàn lǐ gāo jǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

浮生如同一封寄托，叹息着征尘的驱使，背负着簦，向西去行。
烟雾障隔，云屏相继迎来送往，有几幅鹅溪的缣素作为礼物。
挥汗如流金般珍贵，饮冰漱玉般清新，如同吞下桃叶，呼唤着前方的渡口。
若有意欲停留，道旁有一只鹭鸟在那里等候。
细细品读壁上的龙蛇图案，太丘的笔墨留在纸上，更添茶玻的一句佳作。
樽酒已经陈酿了十年，如今却白发苍苍，不过江水依然向东流去。
壮丽的景色难得一见，旅途中的感怀容易动摇，深信美景并非故土。
可惜没有六翮之羽，否则就能在长风万里中高高飞举。

总结：

诗人抒发了对于流逝的人生的感慨，通过浮生比喻为一封寄托，表达了对于征尘劳顿的叹息，以及对西行的决心。烟雾云屏的描绘营造出别样的画面，鹅溪缣素象征着美好的愿景。诗人在行程中不畏辛劳，如金般宝贵地流汗，清新如玉地饮冰，暗指行程的不易。桃叶呼唤前方渡口，展现出追求的决心。诗人又提到了道旁鹭鸟，突显对于美景的欣赏。细读壁上图案，描绘了太丘笔墨的卓越。诗人通过时间的流转和自身的变化，表达了对于光阴易逝的感慨。美景难得，旅途的感怀易动，但美丽并非只存在于故土。最后，诗人表达了对于缺少翅膀的遗憾，意味着对于无法飞翔的无奈和渴望。整首诗通过景物描写和个人感受，传达了诗人对于人生和旅途的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：