首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

云胡不喜。
得抽脚篮中，安身局外。
世路风涛都历遍，几度眉攒心碎。
八尺藤床，二升粟饭，方寸恢馀地。
翻云覆雨，从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝，鸡皮鹤发，弄罢寂无事。
随分风光堪领略，聊放疏狂些子。
刘项雌雄，跖颜修短，无彼亦无此。
茅檐高卧，不知春到花底。

yún hú bù xǐ 。
dé chōu jiǎo lán zhōng ， ān shēn jú wài 。
shì lù fēng tāo dōu lì biàn ， jǐ dù méi zǎn xīn suì 。
bā chǐ téng chuáng ， èr shēng sù fàn ， fāng cùn huī yú dì 。
fān yún fù yǔ ， cóng yī zào wù ér xì 。
bù jiàn kè mù qiān sī ， jī pí hè fà ， nòng bà jì wú shì 。
suí fēn fēng guāng kān lǐng lüè ， liáo fàng shū kuáng xiē zǐ 。
liú xiàng cí xióng ， zhí yán xiū duǎn ， wú bǐ yì wú cǐ 。
máo yán gāo wò ， bù zhī chūn dào huā dǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云为何喜悦？
得以抽身于脚篮之中，安身于世俗之外。
世间的风风雨雨都经历过，多少次眉头紧锁、心灵碎裂。
八尺长的藤床，两升的粟米饭，只有那方寸之地留存余地。
像是反复变幻的云雾和翻覆的雨水，都是伊人创造的戏耍。
看不到刻木牵引丝线，鸡皮赌嬉，玩弄了便寂静无事。
顺其自然地享受适当的风景，稍稍放纵一些放肆。
刘备和项羽，齐跖与颜回，无论有彼还是无此。
躺在茅草檐下高卧，不知道春天已经到来，花儿盛开在底下。

总结：

诗人表达了不被世俗所困，追求自我安宁的心境。面对世间的繁华和起伏，诗人选择了一种宁静的生活态度，只求一方小小的宁静空间。诗中以云、雨、风、花等自然景物象征人生的变幻和起伏，强调生活的虚幻与戏谑。通过对刻木牵引、鸡皮赌嬉等形象描绘，表达了一种超越世俗的意境。最后，提到刘备、项羽等历史人物，以及茅檐高卧的描写，暗示了人生的短暂和生命的无常。整首诗以淡泊宁静的笔触，传达出一种超然物外、随遇而安的生活哲学。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：