首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

嫣然一笑，向烛花光下，经年才见。
欲语还羞如有恨，方得东君一盼。
天意无情，更教微雨，香泪流丹脸。
今朝霁色，笙歌初沸庭院。
因是思入东屏，当年手植，遍桃源低岸。
失脚东来春七度，辜负芳丛无限。
问讯园丁，宁如归去，细与从头看。
东风独立，白云遮断双眼。

yān rán yī xiào ， xiàng zhú huā guāng xià ， jīng nián cái jiàn 。
yù yǔ hái xiū rú yǒu hèn ， fāng dé dōng jūn yī pàn 。
tiān yì wú qíng ， gèng jiào wēi yǔ ， xiāng lèi liú dān liǎn 。
jīn cháo jì sè ， shēng gē chū fèi tíng yuàn 。
yīn shì sī rù dōng píng ， dāng nián shǒu zhí ， biàn táo yuán dī àn 。
shī jiǎo dōng lái chūn qī dù ， gū fù fāng cóng wú xiàn 。
wèn xùn yuán dīng ， níng rú guī qù ， xì yǔ cóng tóu kàn 。
dōng fēng dú lì ， bái yún zhē duàn shuāng yǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嫣然一笑，她笑得如花般灿烂，在烛光下，经过了多年才再次见到她。
欲言还羞，她欲言又不好意思，似乎怀着某种怨恨，直到东君的一次注视。
天命无情，却让微雨不断地洒落，香泪流在她的红颜脸上。
今天的晨曦，天空已晴朗明媚，庭院中笙歌声初次沸腾。
因为思念之情，我进入了东屏的回忆中，那年她亲手种下的桃树，依旧低垂在岸边。
东风每年来临七度，却一再辜负了那无尽的花丛。
我询问园丁，却宁愿回到最初，从头再看一遍。
东风独自吹拂，白云遮住了她双眼。
这首古文诗描写了主人公对一个嫣然一笑的女子的思念之情，以及岁月的流转。女子似乎怀有某种难以言喻的怨恨，但最终他们在东君的一次注视下再次相见。诗中强调了时间的无情，但也表达了对美好时光的怀念和渴望。最后，诗人表达了对过去美好回忆的珍视，愿意回到最初，重新品味这段美好的往事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：