首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

归来一笑，尚看看趁得，人间寒食。
阿寿牵衣仍问我，双鬓新来添白。
忍见庭前，去年芳草，依旧青青色。
西湖雨後，绿波两岸平拍。
天教断送流年，三之一矣，又是成疏隔。
燕子春寒浑未到，谁说江南消息。
玉树熏香，冰桃翻浪，好个山间景物。
这回归去，松风深处横笛。

guī lái yī xiào ， shàng kàn kàn chèn dé ， rén jiān hán shí 。
ā shòu qiān yī réng wèn wǒ ， shuāng bìn xīn lái tiān bái 。
rěn jiàn tíng qián ， qù nián fāng cǎo ， yī jiù qīng qīng sè 。
xī hú yǔ hòu ， lǜ bō liǎng àn píng pāi 。
tiān jiào duàn sòng liú nián ， sān zhī yī yǐ ， yòu shì chéng shū gé 。
yàn zi chūn hán hún wèi dào ， shuí shuō jiāng nán xiāo xī 。
yù shù xūn xiāng ， bīng táo fān làng ， hǎo gè shān jiān jǐng wù 。
zhè huí guī qù ， sōng fēng shēn chù héng dí 。

送竇叔向

—— 皇甫冉

楚客怨逢秋，閑吟興非一。
棄官守貧病，作賦推文律。
樵徑未經霜，茅簷初負日。
今看泛月去，偶見乘潮出。
卜地會爲隣，還依仲長室。

guī lái yī xiào ， shàng kàn kàn chèn dé ， rén jiān hán shí 。
ā shòu qiān yī réng wèn wǒ ， shuāng bìn xīn lái tiān bái 。
rěn jiàn tíng qián ， qù nián fāng cǎo ， yī jiù qīng qīng sè 。
xī hú yǔ hòu ， lǜ bō liǎng àn píng pāi 。
tiān jiào duàn sòng liú nián ， sān zhī yī yǐ ， yòu shì chéng shū gé 。
yàn zi chūn hán hún wèi dào ， shuí shuō jiāng nán xiāo xī 。
yù shù xūn xiāng ， bīng táo fān làng ， hǎo gè shān jiān jǐng wù 。
zhè huí guī qù ， sōng fēng shēn chù héng dí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

归来后只是微笑，仍然留心看着，人间已是寒食时节。
阿寿拉住我的衣袖，依然询问我，双鬓上新添白发。
忍不住看见庭前，去年的芳草，依然保持青翠的颜色。
西湖雨过之后，绿色的波浪在两岸平静地拍打。
命运让岁月逝去，三分之一已经度过，感觉又是愈发稀疏而疏远。
燕子虽然在春寒中尚未归来，但谁能确切说出江南的消息呢？
美丽的花木散发着香气，水面上的冰桃在波浪中翻涌，山间景色如此美好。
这一次的归来，松风在深山中吹奏着横笛的悠扬音响。

总结：

诗人描述了归来之后的景象，人们的微笑，寒食时节，以及与友人的对话。庭前的景色依然如旧，湖水平静如镜，但岁月如梭，时间飞逝，让人感叹光阴的流逝。燕子还未回归，江南的消息谜一般难以揭开。最后，诗人以美丽的自然景色和悠扬的笛声作结，表达了对归乡的喜悦和对自然的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：