niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴儆 (wú jǐng) 。

延州积庆，到如今千载，芳传遗绪。
世袭簪缨来旧治，依约棠阴如故。
百里休声，三年遗爱，若迹高今古。
邑人尽道，郎君福过渠父。
州县岂久徒劳，汉家密令，须作三公去。
今入花城称寿处，他日荣归禁路。
黄贴天有，上尊名酒，押赐传天语。
朱颜绿鬓，腰黄绸蹙金缕。

yán zhōu jī qìng ， dào rú jīn qiān zǎi ， fāng chuán yí xù 。
shì xí zān yīng lái jiù zhì ， yī yuē táng yīn rú gù 。
bǎi lǐ xiū shēng ， sān nián yí ài ， ruò jì gāo jīn gǔ 。
yì rén jìn dào ， láng jūn fú guò qú fù 。
zhōu xiàn qǐ jiǔ tú láo ， hàn jiā mì lìng ， xū zuò sān gōng qù 。
jīn rù huā chéng chēng shòu chù ， tā rì róng guī jìn lù 。
huáng tiē tiān yǒu ， shàng zūn míng jiǔ ， yā cì chuán tiān yǔ 。
zhū yán lǜ bìn ， yāo huáng chóu cù jīn lǚ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

延州的积庆，一直延续到如今已经过了千载，芳名的传承留存着。
世代相传的封赏之职延续至今，如约在棠荫下一样不曾改变。
百里休息声息，三年留下深厚的情意，如同高远的历史痕迹。
城中的百姓无不传颂，郎君的福分胜过渠父。
州县的治理岂能持久，汉家王朝密谕下，必须出任三公之职。
如今进入花城被人称颂的寿地，日后必然荣耀归来皇家禁街。
黄色的帖子上天子赐名的美酒，代表着崇高的尊荣，传承至天际。
朱颜和绿鬓，腰间系着黄色绸缎，金丝织就的纹饰。

总结：

这首诗歌描绘了延州千载传承的荣耀，以及世代相传的封赏职务。百里休息声，三年深情意，表达了长久的感情。郎君的福分被人称颂，但州县治理难以长久，故而被命令出任三公。进入花城成为寿地，预示着未来的荣耀。天子赐名的美酒和华美服饰，凸显了尊荣。整首诗歌弥漫着对历史传承、荣耀和尊贵的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴儆写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者吴儆介绍：🔈

-- 查看更多>>

吴儆的词：

念奴娇
凉生秋早，正梧桐院落，风清月白。帘卷...
蓦山溪
清晨早起，小阁遥山翠。面整冠巾，问寝...
满庭芳
宿雨滋兰，轻风柳，新来随处和融。幽兰...
满庭芳
水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。桃...
虞美人
银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...
虞美人
飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...
虞美人
双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...
西江月
竹里全无暑气，溪边长有清风。荷花落日...
浣溪沙
十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...
浣溪沙
歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...
吴儆宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者吴儆写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者吴儆介绍：🔈

吴儆的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈