首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

开花借水，信天姿高胜，都无俗格。
玉陇娟娟黄点小，依约西湖清魄。
绿带垂腰，碧簪髻，索句撩元白。
西清微笑，为渠模写香色。
常记月底风前，水沈肌骨，瘦不禁怜惜。
生怕因循纷委地，仙去难寻踪迹。
缥槛深栽，彤帏密护，不肯轻抛释。
等差休问，未容梅品悬隔。

kāi huā jiè shuǐ ， xìn tiān zī gāo shèng ， dōu wú sú gé 。
yù lǒng juān juān huáng diǎn xiǎo ， yī yuē xī hú qīng pò 。
lǜ dài chuí yāo ， bì zān jì ， suǒ jù liáo yuán bái 。
xī qīng wēi xiào ， wèi qú mó xiě xiāng sè 。
cháng jì yuè dǐ fēng qián ， shuǐ shěn jī gǔ ， shòu bù jīn lián xī 。
shēng pà yīn xún fēn wěi dì ， xiān qù nán xún zōng jì 。
piǎo kǎn shēn zāi ， tóng wéi mì hù ， bù kěn qīng pāo shì 。
děng chà xiū wèn ， wèi róng méi pǐn xuán gé 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

开花借水，信天生的姿态高超，胜过一切，毫不落入世俗的规格。
玉陇的花儿娟娟地点缀着黄色小斑点，如同遵循着约定一般，清澈如西湖的精魄。
绿色的带子垂在腰间，碧色的发髻上插着青簪，如同优美的诗句轻轻拂动元白的衣袂。
西子微笑的神情，仿佛是为了勾勒出她的香色而存在的。
我常常记得，在月底的微风前，水中倒映出肌肤和骨骼，纤瘦得令人忍不住怜惜。
生怕因循守旧而被纷扰所困，怕仙子离去后难以再寻找到她的踪迹。
缥缈的窗棂下深深栽着花木，彤红的帷帏紧紧护住，不肯轻易展露一丝。
等差勿再询问，还未到品味梅花的时候，仿佛隔着一重迷雾。

总结：

诗人以清新的笔触描绘了一幅以花、风、水为主题的美丽画面。在这幅画面中，天生的姿态高超而不受俗世规格束缚，花儿如玉陇点缀，清澈如西湖，女子佩戴翠绿带子和碧簪，微笑如西子，水中倒映肌肤骨骼瘦弱。诗人感慨于时光易逝，生怕错失寻觅仙子的良机。花木被窗棂深深栽培，帷帏紧闭不示人。最后，诗人建议等待时机，不再多问，仿佛品味梅花尚需破雾重重。整首诗以婉约的笔调勾勒出了清新脱俗的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：