nǐ shěng tí guì lín yī zhī shī
拟省题桂林一枝诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

晋祚传千载，贤科重一时。
拟横金殿栋，先剪桂林枝。
月窟根盘壮，烟岩雨露滋。
孤芳宁有种，凡木自多姿。
臃肿樗空大，风流柳漫垂。
惟应太邱令，功德季方知。

仄仄○平仄，平平○仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

jìn zuò chuán qiān zǎi ， xián kē chóng yī shí 。
nǐ héng jīn diàn dòng ， xiān jiǎn guì lín zhī 。
yuè kū gēn pán zhuàng ， yān yán yǔ lù zī 。
gū fāng níng yǒu zhǒng ， fán mù zì duō zī 。
yōng zhǒng chū kōng dà ， fēng liú liǔ màn chuí 。
wéi yìng tài qiū lìng ， gōng dé jì fāng zhī 。

擬省題桂林一枝詩

—— 周紫芝

晉祚傳千載，賢科重一時。
擬横金殿棟，先剪桂林枝。
月窟根盤壯，烟巖雨露滋。
孤芳寧有種，凡木自多姿。
臃腫樗空大，風流柳漫垂。
惟應太邱令，功德季方知。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晋朝的统治延续了一千载，贤才辈出，名垂一时。仿佛要横跨在金殿上的梁柱，早已剪裁成桂林的枝叶。如同月亮的窟窿根基坚固，被烟雨滋润。孤立的芳香之木，也有自己独特的品种，而普通的树木同样拥有各自的美姿。臃肿的樗树和空旷的大地上，优雅的柳树依然垂柳成荫。只有应命于太邱令的人，才能真正理解功德季方所带来的意义。
全文总结：这篇古文表达了晋朝历经千年的传承和众多贤才的重要时刻。通过比喻和象征手法，描绘了横跨金殿的梁柱和剪裁的桂枝，形容了月窟根盘、烟雨滋润、孤芳独特、凡木多姿、臃肿樗树和优雅柳树。最后提到，只有应命于太邱令的人，才能领悟功德季方的深刻含义。

赏析：此诗以桂林为背景，通过赋予桂枝神奇的形象，抒发了对桂林景色的赞美之情。作者以古代名将祖逖之事为引，表达了对周朝贤才辈出的羡慕之情。诗人运用华丽的辞藻，描绘了桂林桂花的壮美和独特之处，将桂枝比作龙横金殿，形象鲜明。月窟盘壮，烟岩雨露滋润，表现了桂林的幽静和灵动。然后，诗人以桂枝比喻为“孤芳”，表现了其与众不同的特质，与众木不同，展现了独特之美。最后两句则表达了作者对桂林之美的赞叹，樗木臃肿，柳树风流，形成鲜明的对比，更显得桂林的壮美和秀丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>