nǐ jìn shì jīn bō lì zhī què shī
拟进士金波丽鳷鹊诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

曳练为银汉，熔金作月波。
桂华斜丽处，鳷鹊得光多。
云叶三秋浄，菱花一镜磨。
宫檐晖水竹，观影澹星河。
雾湿残宵柝，霜明欲晓珂。
螭头余映在，剑佩已相摩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，？仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

yè liàn wèi yín hàn ， róng jīn zuò yuè bō 。
guì huá xié lì chù ， zhī què dé guāng duō 。
yún yè sān qiū jìng ， líng huā yī jìng mó 。
gōng yán huī shuǐ zhú ， guān yǐng dàn xīng hé 。
wù shī cán xiāo tuò ， shuāng míng yù xiǎo kē 。
chī tóu yú yìng zài ， jiàn pèi yǐ xiāng mó 。

擬進士金波麗鳷鵲詩

—— 楊萬里

曳練爲銀漢，鎔金作月波。
桂華斜麗處，鳷鵲得光多。
雲葉三秋浄，菱花一鏡磨。
宮簷暉水竹，觀影澹星河。
霧濕殘宵柝，霜明欲曉珂。
螭頭餘映在，劍佩已相摩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曳练如银河一样闪耀，熔化黄金造就月亮的波光。桂华垂斜美丽的地方，有鸷鹊得到光明的机会。云儿像叶子一样清澈，菱花磨成明亮的镜子。宫殿檐下闪烁着水中竹影，瞻仰时观看的是宁静的星河。雾气湿润了残宵的树干，霜色明亮，预示着黎明的到来。螭头的雕像依然映照在水中，剑佩已经磨擦出火花。
全诗描绘了一幅幅美丽的景象，如银河流动，月光闪烁，桂花斜倚，鸷鹊得光，清澈的云儿和明亮的菱花，宫殿檐下的竹影和星河，湿润的雾气和明亮的霜色，以及螭头雕像和剑佩的相碰。通过这些细腻的描写，诗人勾勒出了一幅自然与人文相融合的美妙画面，给人以宁静和美好的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>