nì fēng xíng
逆风行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

大块噫气一气同，条达万汇参化工。
不教扶摇转羊角，五日一吹零雨蒙。
唤醒枯槁皆蒙茸，假借秋鬓回春容。
後来见说兰台宫，君臣相与论雌雄。
至今雌雄无辨白，几回拟问兰台客。
便从平地欲泠然，结口土囊呼不得。
坐使六月七月背汗挥老农，燥土滴作兰塘融。
赫赫炎炎濯无处，积威蓄锐尽数施玄冬。
一叶东来顺流水，怒号不肯吹船尾。
转船又复投西去，蓬蓬依旧从东起。
试从逆境求诸己，可容不拜飞廉赐。
谨勿颠狂蹈前辙，长不鸣条伴华月。

仄仄○仄仄仄平，平仄仄仄○仄平。
仄○平平仄平仄，仄仄仄○平仄平。
仄仄平仄平平○，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平平平，平平○仄○平平。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄平平仄，平平平仄○平仄。
仄○仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，○仄平平仄平仄。

dà kuài yī qì yī qì tóng ， tiáo dá wàn huì cān huà gōng 。
bù jiào fú yáo zhuǎn yáng jiǎo ， wǔ rì yī chuī líng yǔ méng 。
huàn xǐng kū gǎo jiē méng róng ， jiǎ jiè qiū bìn huí chūn róng 。
hòu lái jiàn shuō lán tái gōng ， jūn chén xiāng yǔ lùn cí xióng 。
zhì jīn cí xióng wú biàn bái ， jǐ huí nǐ wèn lán tái kè 。
biàn cóng píng dì yù líng rán ， jié kǒu tǔ náng hū bù dé 。
zuò shǐ liù yuè qī yuè bèi hàn huī lǎo nóng ， zào tǔ dī zuò lán táng róng 。
hè hè yán yán zhuó wú chù ， jī wēi xù ruì jìn shù shī xuán dōng 。
yī yè dōng lái shùn liú shuǐ ， nù háo bù kěn chuī chuán wěi 。
zhuǎn chuán yòu fù tóu xī qù ， péng péng yī jiù cóng dōng qǐ 。
shì cóng nì jìng qiú zhū jǐ ， kě róng bù bài fēi lián cì 。
jǐn wù diān kuáng dǎo qián zhé ， cháng bù míng tiáo bàn huá yuè 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大块噫气一口气吐出，条条达到万物汇聚化工之境。
却不教扶摇变作羊角，五日吹一阵细雨迷蒙。
唤醒干枯的事物皆有茸毛，仿佛借了秋天的发鬓带来春天的容颜。
后来听说兰台宫中，君臣相聚讨论雌雄之事。
至今雌雄之别仍然模糊不清，多次欲问兰台的客人。
便从平地欲要凉爽，却束口不言，如土囊一般叫不出声。
纵使在六月七月劳作农夫，汗水滴落在燥土中，也能成为兰塘的一部分。
炎炎热浪无处可洗净，积聚的威势与锐气，皆在寒冬里充分释放。
就像一片落叶从东方随着流水而来，怒号却不愿吹到船尾。
转过船头再次投向西方，茫茫无际的蓬草依然从东方生长。
试着在逆境中探求自我，能够容忍不去崇拜虚假的权势。
务必不要重蹈前车之覆辙，长期的沉默不会伴随着华丽的月光而响起。

总结：

诗中以各种象征意象表达了人生的变化和追求，通过对自然界的描绘，反映了人生的坎坷和挫折，强调在逆境中坚守自己的真实和尊严，不为虚浮的权势所动摇，获得真正的自由和成长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>