nán yuè sēng zhòng rén mò huà méi huā
南岳僧仲仁墨画梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

世人画梅赋丹粉，山僧画梅匀水墨。
浅笼深染起高低，烟胶翻在瑶华色。
寒枝鳞皴节目老，似战高风声淅沥。
三苞两朵笔不烦，全开半函如向日。
疏点粉黄危欲动，纵扫香须轻有力。
不待孤根暖气回，分明写出春消息。
大空声色本无有，宫徵青黄随世识。
达人玄览彻根源，耳观目听纵横得。
禅家会见此中意，戏弄柔毫移白黑。
佳句殷勤致两番，深情邂逅高双璧。
不愁开谢逐东风，全胜当年陇头驿。

仄平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
仄○○仄仄平平，平○平仄平平仄。
平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，平平仄平○仄仄。
○仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄○，○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平仄，平平平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○仄○仄○仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄平○平仄仄。
平仄○平仄仄平，○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平○○平仄平仄。

shì rén huà méi fù dān fěn ， shān sēng huà méi yún shuǐ mò 。
qiǎn lóng shēn rǎn qǐ gāo dī ， yān jiāo fān zài yáo huá sè 。
hán zhī lín cūn jié mù lǎo ， sì zhàn gāo fēng shēng xī lì 。
sān bāo liǎng duǒ bǐ bù fán ， quán kāi bàn hán rú xiàng rì 。
shū diǎn fěn huáng wēi yù dòng ， zòng sǎo xiāng xū qīng yǒu lì 。
bù dài gū gēn nuǎn qì huí ， fēn míng xiě chū chūn xiāo xī 。
dà kōng shēng sè běn wú yǒu ， gōng zhǐ qīng huáng suí shì shí 。
dá rén xuán lǎn chè gēn yuán ， ěr guān mù tīng zòng héng dé 。
chán jiā huì jiàn cǐ zhòng yì ， xì nòng róu háo yí bái hēi 。
jiā jù yīn qín zhì liǎng fān ， shēn qíng xiè hòu gāo shuāng bì 。
bù chóu kāi xiè zhú dōng fēng ， quán shèng dāng nián lǒng tóu yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世人画梅用丹粉绘制，而山僧画梅却用水墨勾勒。
浅深交错，勾勒出起伏的形态，烟胶在画面中像瑶华一样变幻多姿的颜色。
寒梅的枝干上有鳞状皱纹，显露岁月的痕迹，它们仿佛经历过战风，发出淅沥的声音。
三个花苞、两朵梅花，用简洁的笔法表现，既不繁琐也不单调，整体开放的效果像朝阳初升。
粉黄色点缀着，显露出危机一触即发的样子，而用力横扫，笔锋轻重相宜。
不需要孤单的根蒂等待暖气的回归，这画面已经清楚地表达出春天的消息。
大自然中的声色并无定势，律动随世俗的认知而变化，宫徵青黄在画面中展现。
达人洞悉其中的根本源头，耳听目观纵横自如。
懂禅修的人见到这幅画作会心领神会，轻松地运用柔毫，在白纸上流转黑白。
优美的句子再三致意，深情与偶遇成为画中高贵的双宝。
不用担心开放和凋谢，随着东风的吹拂，梅花必定胜过当年陇头驿的美丽。

总结：全文：这篇古文描写了世人与山僧画梅的不同方式，展现了梅花的美丽与深情。用简洁的笔法表现出梅花的高低起伏和寒枝的古老，精妙地描绘了梅花的独特之美。同时，通过写作手法：的转换，也表现了梅花在不同环境下的表现和变化。通过深入观察梅花，达人能洞悉其中的根本源头，表现了他们对自然的敬畏和洞察力。最后，作者表达了梅花在春天中不断开放和凋谢的美好寓意。整篇文章以简练而优美的句子，勾勒出了梅花的婀娜多姿和生命的美好。

《南岳僧仲仁墨画梅花》是华镇创作的一首古诗，该诗通过对画梅花的描写，表达了山僧仲仁以水墨画梅的独特技艺，以及梅花在他笔下的生动形象。以下是赏析：
在这首诗中，诗人华镇以极富笔墨的方式赞美了山僧仲仁的梅花画作。首先，他将世人普遍的梅花画作比喻为“赋丹粉”，而仲仁的画则是“匀水墨”，强调了他的独特技艺和境界。接着，诗人以形象生动的描写，展示了仲仁的作品特点，如“浅笼深染起高低”和“烟胶翻在瑶华色”，这些描写呈现了梅花的细腻之美。
诗人还通过描写梅枝的特点，如“寒枝鳞皴节目老”，表现了梅花的坚韧和历经风雨的特质。而“全开半函如向日”则描绘出梅花盛开的美景，仿佛阳光照射下的明媚。
诗中还强调了仲仁的绘画技巧，他“疏点粉黄危欲动，纵扫香须轻有力”，这些行云流水的动作勾画出了梅花的生动之感。而“不待孤根暖气回，分明写出春消息”则表达了他作品中蕴含的春天的气息，不仅是静态的画作，还包含了生命的活力。
诗人最后将注意力转向音乐和色彩，提到了音律和颜色的变化，以及达人欣赏画作的心境。最后两句则表现出了仲仁的才情和深情，以及他的画作如何留下深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>