nán yuán yòng duān zhōng yùn
南园用端中韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

有韩太尉淮阴家，十年种木今开花。
松阴渐可张翠葆，桃蹊久已蒸红霞。
早来雨过着芒屩，曲沼镜平清见沙。
道人从我似支遁，公子立名非务华。
剧谈坐致千岁日，默诵初无一字差。
主人负重守且将，一手捻箭腰黄蛇。
因来小集休沐地，何时共听归来笳。
饥肠欲饵桄榔粉，香身要采毗陵茄。
凉风翛翛引佳月，归兴忽起从栖鸦。
谁怜老我夜不寐，儿曹见祝无多茶。

仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄○仄○○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄○平平平。
平平仄仄？○仄，平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄，平○仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平○。

yǒu hán tài wèi huái yīn jiā ， shí nián zhǒng mù jīn kāi huā 。
sōng yīn jiàn kě zhāng cuì bǎo ， táo qī jiǔ yǐ zhēng hóng xiá 。
zǎo lái yǔ guò zhe máng juē ， qū zhǎo jìng píng qīng jiàn shā 。
dào rén cóng wǒ sì zhī dùn ， gōng zǐ lì míng fēi wù huá 。
jù tán zuò zhì qiān suì rì ， mò sòng chū wú yī zì chà 。
zhǔ rén fù chóng shǒu qiě jiāng ， yī shǒu niǎn jiàn yāo huáng shé 。
yīn lái xiǎo jí xiū mù dì ， hé shí gòng tīng guī lái jiā 。
jī cháng yù ěr guàng láng fěn ， xiāng shēn yào cǎi pí líng qié 。
liáng fēng xiāo xiāo yǐn jiā yuè ， guī xīng hū qǐ cóng qī yā 。
shuí lián lǎo wǒ yè bù mèi ， ér cáo jiàn zhù wú duō chá 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

韩太尉淮阴家，十年栽种的树木如今开花了。
松树的荫凉逐渐变得茂盛翠绿，桃花小径早已蒸腾出红霞。
早些时候，雨水洗过畦道，曲沼的水面镜平如镜，清澈可见沙石。
道士像支遁一样隐居在我身旁，而公子的名字并不是华丽外表的追求。
在欢聚的场合中，讲述精彩的话题，坐致千年如一日，默诵时没有一字有误。
主人背着重担守护着将来，一手捻着箭，腰间挂着黄蛇。
因为来到这小集聚的休憩之地，何时才能与大家一同聆听回来的笳声。
饥肠辘辘想要尝桄榔的粉，香身迫切想要采摘毗陵茄。
凉风微微吹拂引着明亮的月光，归程的兴致突然被栖鸦的叫声激发。
谁会同情我这失眠的老人，孩子们看着我祝福却没有多余的茶。
全诗写了一个地方官韩太尉淮阴家的生活场景，十年前种下的树木如今开花，表现出韩家的兴旺昌盛。接着描写了花木茂盛、湖泊清澈的景象，以及主人们的安稳守护和静心默诵。诗人在其中暗示自己的隐逸之志，与支遁和道士相比较，表示不追求世俗的名利。接着表现了在欢聚中的愉悦和交流，表达了对回家听笳声的期盼。最后以自己的愁苦落寞作为收尾，表达了内心的孤独与苦闷。全诗描绘了生活的琐碎和内心的情感，通过具象的景物和人物刻画，展示了诗人对人生和境遇的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>