nán pǔ suì mù duì jiǔ sòng wáng shí wǔ guī jīng
南浦岁暮对酒送王十五归京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

腊後冰生覆湓水，夜来云闇失庐山。
风飘细雪落如米，索索萧萧芦苇间。
此地二年留我住，今朝一酌送君还。
相看渐老无过醉，聚散穷通总是闲。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

là hòu bīng shēng fù pén shuǐ ， yè lái yún àn shī lú shān 。
fēng piāo xì xuě luò rú mǐ ， suǒ suǒ xiāo xiāo lú wěi jiān 。
cǐ dì èr nián liú wǒ zhù ， jīn zhāo yī zhuó sòng jūn huán 。
xiāng kàn jiàn lǎo wú guò zuì ， jù sàn qióng tōng zǒng shì xián 。

南浦歲暮對酒送王十五歸京

—— 白居易

臘後冰生覆湓水，夜來雲闇失廬山。
風飄細雪落如米，索索蕭蕭蘆葦間。
此地二年留我住，今朝一酌送君還。
相看漸老無過醉，聚散窮通總是閑。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月过后，冰层生长覆盖了湓水，夜晚来临时，云雾笼罩着庐山不见踪影。风吹拂着，细小的雪花如同米粒一般纷纷落下，萧瑟的声音在芦苇丛中响起。

我在这个地方停留了两年，如今在今天早晨，一杯酒送别你离去。彼此相视，渐渐变老，无需过于在意醉意，聚散离合，贫富贵贱，归根结底都是无所谓的事情。

总结：

这首诗以冬天的景色为背景，描绘了冰冷的水面和覆盖的山脉，同时表达了诗人在这个地方停留的时光和与别人的分别。最后，诗人以淡泊的态度，表达了对聚散离合和人生得失的豁达和洒脱。

赏析：:
白居易的《南浦岁暮对酒送王十五归京》以其豪放、豁达的诗意，展现了诗人对友人王十五离去的别离之情。诗人借冰生覆湓水、雪落如米、芦苇间的景象，勾勒出寒冷季节的萧索和别离的苦楚。腊月的寒冰覆盖着湓水，夜晚的云闇使庐山不可见，形象地描绘出寂寞凄凉的境况。风飘细雪，如同米粒般飘落，冷凄而又无声，暗示着离别的凄凉。芦苇间的萧萧声，更加增添了诗情的沉郁和别离的愁苦。
然而，诗人并非沉湎于别离之苦，而是以豁达的心境面对离别。他用“此地二年留我住，今朝一酌送君还”表现了对友人在此地相处时光的留恋和送别的心情。最后两句“相看渐老无过醉，聚散穷通总是闲”，表达了对友谊的珍视和对人生境遇的淡泊，体现了白居易豁达随意、恬淡从容的人生态度。
标签: 怀友，写景，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>