nán chāng chóng huì wāng yàn zhāng
南昌重会汪彦章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

彦章退然才中人，讥诃唾笑皆奇伟。
看君落笔挟风雷，涣然成文风行水。
坐令前辈作九原，子固精神老坡气。
儒生寒酸不上眼，此郎要是天下士。
嗟予生计等飞鸟，翩翩吴头复楚尾。
去年兴废看京华，笑傲清狂人背指。
君独折简坐致我，迎门欢笑自挈履。
旧闻牛鸣马不仰，女逐臭夫那有理。
今年黄花南浦岸，忽然见君失声喜。
僧房借榻营夜语，灯火照人如梦寐。
怀中卿相且袖手，翰墨风流聊戏耳。
行看上书苫块中，凛凛范公只君是。

仄平仄平平○平，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平，仄平平平平○仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄仄平仄，平平平平仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄仄平平平仄仄。
平仄○仄仄仄仄，○平平仄仄仄仄。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平平平平仄仄，仄平仄平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
平○平○○仄仄，仄仄平平平仄仄。
○○仄平○仄○，仄仄仄平仄平仄。

yàn zhāng tuì rán cái zhōng rén ， jī hē tuò xiào jiē qí wěi 。
kàn jūn luò bǐ xié fēng léi ， huàn rán chéng wén fēng xíng shuǐ 。
zuò lìng qián bèi zuò jiǔ yuán ， zǐ gù jīng shén lǎo pō qì 。
rú shēng hán suān bù shàng yǎn ， cǐ láng yào shi tiān xià shì 。
jiē yǔ shēng jì děng fēi niǎo ， piān piān wú tóu fù chǔ wěi 。
qù nián xīng fèi kàn jīng huá ， xiào ào qīng kuáng rén bèi zhǐ 。
jūn dú zhé jiǎn zuò zhì wǒ ， yíng mén huān xiào zì qiè lǚ 。
jiù wén niú míng mǎ bù yǎng ， nǚ zhú chòu fū nà yǒu lǐ 。
jīn nián huáng huā nán pǔ àn ， hū rán jiàn jūn shī shēng xǐ 。
sēng fáng jiè tà yíng yè yǔ ， dēng huǒ zhào rén rú mèng mèi 。
huái zhōng qīng xiāng qiě xiù shǒu ， hàn mò fēng liú liáo xì ěr 。
xíng kàn shàng shū shān kuài zhōng ， lǐn lǐn fàn gōng zhī jūn shì 。

牛马

南昌重會汪彦章

—— 釋德洪

彦章退然才中人，譏訶唾笑皆奇偉。
看君落筆挾風雷，渙然成文風行水。
坐令前輩作九原，子固精神老坡氣。
儒生寒酸不上眼，此郎要是天下士。
嗟予生計等飛鳥，翩翩吳頭復楚尾。
去年興廢看京華，笑傲清狂人背指。
君獨折簡坐致我，迎門歡笑自挈履。
舊聞牛鳴馬不仰，女逐臭夫那有理。
今年黄花南浦岸，忽然見君失聲喜。
僧房借榻營夜語，燈火照人如夢寐。
懷中卿相且袖手，翰墨風流聊戲耳。
行看上書苫塊中，凛凛范公只君是。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彦章是一个才华出众的中年人，无论是讥讽、诋毁还是嘲笑，他都表现得异常高超。他写文章就像挟持着风雷一般，犹如决堤的河水般洋溢而出，文风在世间广泛传播。
他被坐来主持九原，这位子固的精神和老坡的气概都使人赞叹不已。然而，那些自诩为儒生的寒酸之辈却对他不屑一顾，他们看不上这样的人。但对于彦章来说，他要成为天下士。
他感慨自己的生活如同飞鸟一般，飘忽不定，时而出现在吴地，时而又飞至楚地。去年的兴衰在京华一览无余，但他依然笑傲清狂的人将其视若无睹，不以为然。
而你，君独折简，坐在那里向我道别，迎门笑容自然而然地挂在你的脸上。旧闻牛鸣马不仰，女子追随臭夫，这种荒谬的事情怎么会合理？
今年黄花开在南浦岸边，你突然失声喜悦。而在僧房里，我们一同借榻夜谈，灯火下的你如同沉浸在梦乡。我不禁暗自思忖，你抱着卿相不愿伸手，你对翰墨风流游戏耳目，也是惬意的。
走近你的上书苫块，你举止凛凛，简直是范公本人重生于世。总结：全文：此文讲述了彦章的才华横溢和坐来的高风亮节，儒生们对他的蔑视，以及主人公和彦章之间的交往与欣赏。

赏析：这首诗《南昌重会汪彦章》是释德洪所作，表现了对汪彦章的赞扬和友情之情。诗中描写了汪彦章的才情、志向和风采。
首先，诗人以“彦章退然才中人，讥诃唾笑皆奇伟”开篇，表现了汪彦章的才情非凡，即便受到嘲笑和不理解，仍然坚持自己的道路，展现了坚韧的性格。
接着，诗中通过“看君落笔挟风雷，涣然成文风行水”一句，赞美了汪彦章文才出众，能够写出令人惊叹的文章，文笔犹如风雷，具有强烈的表现力和感染力。
诗的后半部分，描述了汪彦章对于文学和理念的追求，以及他不拘一格的性格。他在文学上有所成就，但仍然保持着谦逊和豁达，不拘泥于权势和名利。
最后，诗人表达了自己对汪彦章的钦佩和友情之情，认为他是一位杰出的士人，值得敬仰和友谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>