nán chán zhǎng lǎo hé shī bù yǐ gù zuò liù chóng piān dá zhī
南禅长老和诗不已故作六虫篇答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

凤凰览德辉，远引不待遣。
鷾鸸恋庭宇，倏忽来千转。
那将坐井蛙，而比谈天衍。
蠹鱼着文字，槁死犹遭卷。
老牛疲耕作，见月亦妄喘。
东坡方三问，南禅已五反。
老人但目击，侍者应足茧。
最後六虫篇，深寄恨语浅。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
？平仄○仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，平○仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，○仄仄仄仄。

fèng huáng lǎn dé huī ， yuǎn yǐn bù dài qiǎn 。
yì ér liàn tíng yǔ ， shū hū lái qiān zhuǎn 。
nà jiāng zuò jǐng wā ， ér bǐ tán tiān yǎn 。
dù yú zhe wén zì ， gǎo sǐ yóu zāo juàn 。
lǎo niú pí gēng zuò ， jiàn yuè yì wàng chuǎn 。
dōng pō fāng sān wèn ， nán chán yǐ wǔ fǎn 。
lǎo rén dàn mù jī ， shì zhě yìng zú jiǎn 。
zuì hòu liù chóng piān ， shēn jì hèn yǔ qiǎn 。

牛

南禪長老和詩不已故作六蟲篇答之

—— 蘇軾

鳳凰覽德輝，遠引不待遣。
鷾鴯戀庭宇，倏忽來千轉。
那將坐井蛙，而比談天衍。
蠹魚著文字，槁死猶遭卷。
老牛疲耕作，見月亦妄喘。
東坡方三問，南禪已五反。
老人但目擊，侍者應足繭。
最後六蟲篇，深寄恨語淺。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰展示着德行的光辉，它从远处引来并不需要催逼。鷾鸸鸟恋慕着它的庭宇，忽然出现，变幻莫测。像坐在井里的蛙儿一样，怎能与它相比较，谈论起天地间的伟大事物。蠹鱼附着在文字上，即便死了也依然被卷走。老牛疲于耕作，即使看到月亮也是喘不过气来。东坡先生已经问了三次问题，南禅大师已经回答了五次。老人只是目睹，侍者则应该像手上结茧一样勤劳。最后，《六虫篇》中深藏着倾诉的悔恨和浅显的教训。

全诗通过对自然界中的各种生物形象的描绘，以及对东坡、南禅等人物的提及，表达了一种关于德行和智慧的深刻思考。它警示人们不要自以为是、狂妄自大，而应当谦虚谨慎，虚心学习，遵循道德之道。同时，也暗示了一种对于时光流逝、生命脆弱的感慨，以及对于生活和存在的反思。整体上，这首诗凝练深刻，通过简练的形象描绘，传达出哲理和人生的真谛。

赏析：
这首诗以古人常用的对句形式写就，描绘了自然界中的凤凰、鷾鸸、坐井蛙、蠹鱼、老牛等六种生物，藉以表现人生境遇的不同。凤凰独德辉，象征高贵、优雅；鷾鸸迅速飞翔，寓意迅速，转瞬即至；而坐井蛙、蠹鱼、老牛则分别象征狭隘、堕落和劳碌。南禅长老所受五反和作者自问三次形成强烈对比，突显了长者的多次挫折与失望。最后以“最後六虫篇，深寄恨语浅”，抒发长者对于人生遭遇的痛惜和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>