首页 > 发现 > 全唐诗 > 牧童词

mù tóng cí
 牧童词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

远牧牛，遶村四面禾黍稠。
陂中饥乌啄牛背，令我不得戏壠头。
入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。
牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。

仄仄平，仄平仄仄平仄平。
○○平平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄○仄平平仄○，仄仄平仄平○平。
仄平○仄○平仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平仄仄。

yuǎn mù niú ， rào cūn sì miàn hé shǔ chóu 。
bēi zhōng jī wū zhuó niú bèi ， lìng wǒ bù dé xì lǒng tóu 。
rù bēi cǎo duō niú sàn xíng ， bái dú shí xiàng lú zhōng míng 。
gé dī chuī yè yìng tóng bàn ， huán gǔ cháng biān sān sì shēng 。
niú niú shí cǎo mò xiāng chù ， guān jiā jié ěr tóu shàng jiǎo 。

牛

牧童詞

—— 張籍

遠牧牛，遶村四面禾黍稠。
陂中飢烏啄牛背，令我不得戲壠頭。
入陂草多牛散行，白犢時向蘆中鳴。
隔堤吹葉應同伴，還鼓長鞭三四聲。
牛牛食草莫相觸，官家截爾頭上角。

仄仄平，仄平仄仄平仄平。
○○平平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄○仄平平仄○，仄仄平仄平○平。
仄平○仄○平仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平仄仄。

yuǎn mù niú ， rào cūn sì miàn hé shǔ chóu 。
bēi zhōng jī wū zhuó niú bèi ， lìng wǒ bù dé xì lǒng tóu 。
rù bēi cǎo duō niú sàn xíng ， bái dú shí xiàng lú zhōng míng 。
gé dī chuī yè yìng tóng bàn ， huán gǔ cháng biān sān sì shēng 。
niú niú shí cǎo mò xiāng chù ， guān jiā jié ěr tóu shàng jiǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远处放牧的牛，围绕着村庄，四周是茂密的禾黍。
池塘中的饿乌鸦啄食牛背，让我无法取笑戆头牛。
进入草地，牛们散开行走，白色的小牛偶尔向芦苇中鸣叫。
隔着堤岸，风吹着树叶，它们似乎是彼此的伴侣，然后我再次鼓起长鞭，发出三四声响。
牛牛们啊，吃草时请不要相互冲撞，否则官府会割下你们头上的角。

全诗概括：这首诗以牛为主题，描绘了牛在农村生活的场景。远处的牛群在茂密的禾黍地周围放牧。在一个池塘里，有一只饥饿的乌鸦啄食着牛的背部，作者不能取笑那头戆头的牛。牛群进入草地散开行走，其中一只白色的小牛不时在芦苇中发出鸣叫声。风吹动着树叶，似乎与牛群成为了同伴，作者再次鼓起长鞭发出三四声响。最后，作者告诫牛们吃草时不要相互冲撞，否则会被官府割下头上的角。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《牧童词》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：