首页 > 全唐诗 > 牧童词

mù tóng cí
 牧童词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

不言牧田远，不道牧陂深。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
圆笠覆我首，长蓑披我襟。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
大牛隐层坂，小牛穿近林。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
取乐须臾间，宁问声与音。

仄平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平○仄平。
平仄○仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平○，平仄平仄平。

bù yán mù tián yuǎn ， bù dào mù bēi shēn 。
suǒ niàn niú xùn rǎo ， bù luàn mù tóng xīn 。
yuán lì fù wǒ shǒu ， cháng suō pī wǒ jīn 。
fāng jiāng yōu shǔ yǔ ， yì yǐ jù hán yīn 。
dà niú yǐn céng bǎn ， xiǎo niú chuān jìn lín 。
tóng lèi xiāng gǔ wǔ ， chù wù chéng ōu yín 。
qǔ lè xū yú jiān ， níng wèn shēng yǔ yīn 。

牛

牧童詞

—— 儲光羲

不言牧田遠，不道牧陂深。
所念牛馴擾，不亂牧童心。
圓笠覆我首，長簑披我襟。
方將憂暑雨，亦以懼寒陰。
大牛隱層坂，小牛穿近林。
同類相鼓舞，觸物成謳吟。
取樂須臾間，寧問聲與音。

仄平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平○仄平。
平仄○仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平○，平仄平仄平。

bù yán mù tián yuǎn ， bù dào mù bēi shēn 。
suǒ niàn niú xùn rǎo ， bù luàn mù tóng xīn 。
yuán lì fù wǒ shǒu ， cháng suō pī wǒ jīn 。
fāng jiāng yōu shǔ yǔ ， yì yǐ jù hán yīn 。
dà niú yǐn céng bǎn ， xiǎo niú chuān jìn lín 。
tóng lèi xiāng gǔ wǔ ， chù wù chéng ōu yín 。
qǔ lè xū yú jiān ， níng wèn shēng yǔ yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不说田地的遥远，不提深陷的池塘。
心中念念牛驯服，童心却不乱。
圆笠覆盖我的头，长蓑披在我的身上。
正为忧虑暑雨，也因惧怕寒阴。
大牛隐匿在山坡，小牛穿越近处的林地。
同类相互鼓舞，触动物则成为歌颂。
寻取快乐片刻之间，宁愿不去问声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《牧童词》的诗：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：