mù qiū dēng péng zǔ lóu
暮秋登彭祖楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张方平 (zhāng fāng píng)

危楼古城角,山色遶苍仓。
寒日下何速,清风来甚长。
烟尘恩战国,云水似江乡。
重九登高近,阶前菊已香。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wēi lóu gǔ chéng jiǎo , shān sè rào cāng cāng 。
hán rì xià hé sù , qīng fēng lái shèn cháng 。
yān chén ēn zhàn guó , yún shuǐ sì jiāng xiāng 。
chóng jiǔ dēng gāo jìn , jiē qián jú yǐ xiāng 。

暮秋登彭祖樓

—— 張方平

危樓古城角,山色遶蒼倉。
寒日下何速,清風來甚長。
煙塵恩戰國,雲水似江鄉。
重九登高近,階前菊已香。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wēi lóu gǔ chéng jiǎo , shān sè rào cāng cāng 。
hán rì xià hé sù , qīng fēng lái shèn cháng 。
yān chén ēn zhàn guó , yún shuǐ sì jiāng xiāng 。
chóng jiǔ dēng gāo jìn , jiē qián jú yǐ xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
危楼古城角,山色环绕苍仓。寒日下降得多么快,清风吹来如此长。烟尘中传递着战国的怀念,云水间仿佛是江乡的景致。重九节即将登高,踏上阶前,菊花已经散发着芬芳。



总结:

诗人站在危楼古城的角落,远眺四周山色,感叹寒日的下降之快,留意到清风的持久。烟尘中透露着历史上战乱的痕迹,云水间展现出宛如江乡的景色。重九登高节即将来临,阶前的菊花已经盛开散发芳香。整首诗以景物描写表达了对时光流转和人事变迁的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍:🔈

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景佑元年(一○三四),举茂材异等,爲校书郎,知崑山县。又举贤良方正,迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还爲翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗:

相关诗词:

晚秋登楼 其二 (wǎn qiū dēng lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 王同祖

读罢黄庭倦倚楼,乱云挟雨过湖头。
年来无复登临思,闲捻黄花送暮秋。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题彭祖楼 (tí péng zǔ lóu)

朝代:唐    作者: 薛能

新晴天状湿融融,徐国滩声上下洪。
极目澄鲜无限景,入怀轻好可怜风。
身防潦倒师彭祖,妓拥登临媿谢公。
谁致此楼潜惠我,万家残照在河东。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吴园杂咏十九首 秋月楼 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu qiū yuè lóu)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

秋月如秋水,莹澈万里流。
我欲挹其清,登彼百尺楼。
随时有佳趣,不但是中秋。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚秋登楼 其一 (wǎn qiū dēng lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 王同祖

独上危楼望落晖,昏鸦归处远烟微。
湖光洗得秋容净,争奈江南雁又飞。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登彭祖楼 (dēng péng zǔ lóu)

朝代:宋    作者: 陈师道

城上危楼江上城,风流千载擅佳名。
水兼汴泗浮天阔,山入青齐焕眼明。
乔木下泉余故国,黄鹂白鸟解人情。
须知壮士多秋思,不露文章世已惊。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日登楼 其二 (qiū rì dēng lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 李新

洗遍山光暮雨收,落霞孤鹜点清秋。
蜀天地暖知无雁,不怕愁声稳上楼。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和子瞻濠州七绝 彭祖庙 (hé zǐ zhān háo zhōu qī jué péng zǔ miào)

朝代:宋    作者: 苏辙

长说先师似老彭,共疑好学古书生。
不知亦解餐云母,白日登天万事轻。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登新平楼 (dēng xīn píng lóu)

朝代:唐    作者: 李白

去国登兹楼,怀归伤暮秋。
天长落日远,水净寒波流。
秦云起岭树,胡雁飞沙洲。
苍苍几万里,目极令人愁。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋天 望远 抒怀 忧国忧民 壮志未酬

晚登层楼 (wǎn dēng céng lóu)

朝代:宋    作者: 王同祖

西风吹我上层楼,千载兴亡逝水流。
数点鸦归江浦晚,一声雁过塞垣秋。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

思归 (sī guī)

朝代:宋    作者: 宋祁

刻意伤春属暮楼,江臯归棹怅夷犹。
青萝怨鹤英山晓,疏笛吟龙卧坞秋。
掩泣泥阳思祖庙,长怀彭泽废先畴。
裂繻前誓风霜苦,早晚怀黄识汉侯。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物