mù píng hé shàng zàn
木平和尚赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧远 (shì huì yuǎn)

岳耸渊深,貌古神清。
渴有米汁,馔无佳珍。
龙床头卖弄草鞵两脚,御舟前突出云衲半身。
举棹迷源兮檈索已露,移舟别水兮眼倒生筋。
敢道不劳斤斧,夫是之谓木平。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

yuè sǒng yuān shēn , mào gǔ shén qīng 。
kě yǒu mǐ zhī , zhuàn wú jiā zhēn 。
lóng chuáng tóu mài nòng cǎo xié liǎng jiǎo , yù zhōu qián tū chū yún nà bàn shēn 。
jǔ zhào mí yuán xī xuán suǒ yǐ lù , yí zhōu bié shuǐ xī yǎn dǎo shēng jīn 。
gǎn dào bù láo jīn fǔ , fū shì zhī wèi mù píng 。

动物

木平和尚贊

—— 釋慧遠

嶽聳淵深,貌古神清。
渴有米汁,饌無佳珍。
龍床頭賣弄草鞵兩脚,御舟前突出雲衲半身。
舉棹迷源兮檈索已露,移舟別水兮眼倒生筋。
敢道不勞斤斧,夫是之謂木平。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

yuè sǒng yuān shēn , mào gǔ shén qīng 。
kě yǒu mǐ zhī , zhuàn wú jiā zhēn 。
lóng chuáng tóu mài nòng cǎo xié liǎng jiǎo , yù zhōu qián tū chū yún nà bàn shēn 。
jǔ zhào mí yuán xī xuán suǒ yǐ lù , yí zhōu bié shuǐ xī yǎn dǎo shēng jīn 。
gǎn dào bù láo jīn fǔ , fū shì zhī wèi mù píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岳山高耸入云,深不见底,形貌古老神清。渴了只有米汁可饮,饭食中无佳肴佳珍。龙床上显摆着草鞋,两脚似乎很高傲;御舟前突出着半身,像是要穿过云朵。举起桨迷失了水源,檈索已经露出来;移动船只与水分离,眼睛仿佛扭曲生筋。敢问这不费吹灰之力,岂不正是巧妙运用木材的平衡之道。
全诗描绘了一个奇异景象,形象地表现了岳山高大、深不可测的特点,以及一位貌似古代仙人的形象。诗人通过描述渴了只有米汁喝,食物中无佳珍佳肴,表现了世间尘俗之外的清高情怀。龙床上的人摆弄着草鞋,显得高傲自负,而御舟前的景象更是奇异离奇,仿佛突破了常规现实。诗中以平淡的语言展现了奇妙的景象,让人感受到古代文人的清高意趣。通过木材的比喻,抒发了一种运用巧妙的手法,不费力气却能达到理想效果的情感。整体诗意含蓄而奥妙,令人回味无穷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧远介绍:🔈

释慧远,青原下八世,双泉郁禅师法嗣。住鼎州(今湖南常德)德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。 查看更多>>

释慧远的诗:

相关诗词:

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

我祖之真,是真非真。
我父之赞,是赞非赞。
非真是真,非赞是赞。
塞破虚空,断杨岐旨,灭临济宗。
分付定水,打凤罗龙。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

动物

木平和尚真赞 (mù píng hé shàng zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

一尺三寸汗脚,草鞋挂龙牀角。
他日清凉半座,果然未忘礼乐。
一一沤里木平,稽首一沤前觉。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

动物

泐潭我和尚真赞 (lè tán wǒ hé shàng zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

枯木突兀,傲睨万物。
顶门上眼,正法中骨。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

抒情 哲理

赵州和尚赞 (zhào zhōu hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

眼似鼓椎,头如木杓。
欲识赵州,八十行脚。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

覩木平和尚 (dǔ mù píng hé shàng)

朝代:唐    作者: 文益

木平山里人,貌古年复少。
相看陌路同,论心秋月皎。
怀衲线非蚕,助歌声有鸟。
城阙今日来,一讴曾已晓。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

因观赞皇平泉草木记有感 (yīn guān zàn huáng píng quán cǎo mù jì yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 姜特立

平泉草木频移主,西雒园池几换人。
但把风花观世界,莫将金石认吾身。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

大巅和尚赞 (dà diān hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释崇岳

赶首座出院,勘三平中箭。
放过韩文公,鈎头通一线。
谩道昼夜一百八,也是和盲悖诉瞎。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

长髭和尚赞 (cháng zī hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释慧远

突兀神光万寻,

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

答云居西和尚偈 (dá yún jū xī hé shàng jì)

朝代:宋    作者: 释慧晖

和尚不知禅,困来便打眠。
泥牛吃水草,木马咬瓦砖。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。

为痴绝和尚赞三睡 (wèi chī jué hé shàng zàn sān shuì)

朝代:宋    作者: 释居简

赞也喜,骂也喜。
醒也睡,困也睡。
善男子起,法性如是。

仄仄平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平?仄仄仄,平平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄○○仄,平仄平仄仄平。