首页 > 发现 > 宋词 > 木兰花慢

mù lán huā màn
 木兰花慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

紫箫吹散後，恨燕子，只空楼。
念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。
青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪优。
情与文梭共织，怨随宫叶同流。
人间天上两悠悠。
暗泪洒灯篝。
记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。

zǐ xiāo chuī sàn hòu ， hèn yàn zi ， zhī kōng lóu 。
niàn bì yuè cháng kuī ， yù zān zhōng duàn ， fù shuǐ nán shōu 。
qīng luán sòng bì yún jù ， dào xiá jiōng wù suǒ bù kān yōu 。
qíng yǔ wén suō gòng zhī ， yuàn suí gōng yè tóng liú 。
rén jiān tiān shàng liǎng yōu yōu 。
àn lèi sǎ dēng gōu 。
jì gǔ kǒu yuán lín ， dāng shí yì shè ， mèng lǐ céng yóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

紫箫吹散後，恨燕子，只空楼。

After the purple flute's notes scattered, I resent the swallows, for now the tower stands empty.

念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。

Thinking of the waning jade-like moon, the broken jade hairpin, spilled water is hard to retrieve.

青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪优。

The green phoenix sends a message of blue clouds, but the path is blocked by mist and fog, making it difficult to reach its destination.

情与文梭共织，怨随宫叶同流。

Emotions and words are woven together, and grievances flow like the palace leaves.

人间天上两悠悠。

In this world and in the heavens, both are full of endless uncertainty.

暗泪洒灯篝。

Hidden tears fall upon the lamp's fire.

记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。

I remember the Gu Valley gardens, the inn of that time, where I once wandered in my dreams.

这首诗描述了一位女子的离愁别绪，她在寂寞的楼阁中，思念着远方的人，心情愈加沉重。月亮的盈亏，玉簪的折断，都成为她心头的隐痛。她希望能够通过信鸟传递情意，但徒劳无功，因为迷雾和云雾使通信变得困难。她将自己的情感与文字编织在一起，将怨恨与离愁一同流淌，人间和天上的境遇都让她感到不安定。最后，她在孤独中洒下了不为人知的泪水，回忆起曾经在谷口园林游玩的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 1 首名为《木兰花慢》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「木兰花慢」介绍：🔈

木兰花慢，词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”，五十五字，前后片各三仄韵，不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。

相关诗词：