mù chūn kǔ yǔ
暮春苦雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

鸣鸠逐妇蚁移窠，衆山戴帽垂云幕。
雨从中夜猛如倾，春晚东风真作恶。
竹响偏能䀨睡余，晓寒无奈侵衣薄。
可惜残花飞欲尽，赖有苍苔衬初落。
瓦沟散水作疏帘，虫网缀珠挂璎珞。
波穿石罅泛泷泷，烟接水光低漠漠。
秧抽翠毯竞穿泥，蚕恋迟眠未登箔。
求桑操耒田家急，久雨欲晴人意各。
稍见天边岚翠收，已觉林间鸟声乐。
心怀莫悦厌蒸湿，眼界方期便开拓。
但得高风恣性吹，不怕归云无处着。
明朝准拟看溪山，已办瘦筇与芒屩。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄○○仄仄○平，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平仄平仄。
平○仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○○，平仄○平仄平仄。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄仄平仄平仄。

míng jiū zhú fù yǐ yí kē ， zhòng shān dài mào chuí yún mù 。
yǔ cóng zhōng yè měng rú qīng ， chūn wǎn dōng fēng zhēn zuò è 。
zhú xiǎng piān néng 䀨 shuì yú ， xiǎo hán wú nài qīn yī báo 。
kě xī cán huā fēi yù jìn ， lài yǒu cāng tái chèn chū luò 。
wǎ gōu sàn shuǐ zuò shū lián ， chóng wǎng zhuì zhū guà yīng luò 。
bō chuān shí xià fàn lóng lóng ， yān jiē shuǐ guāng dī mò mò 。
yāng chōu cuì tǎn jìng chuān ní ， cán liàn chí mián wèi dēng bó 。
qiú sāng cāo lěi tián jiā jí ， jiǔ yǔ yù qíng rén yì gè 。
shāo jiàn tiān biān lán cuì shōu ， yǐ jué lín jiān niǎo shēng yuè 。
xīn huái mò yuè yàn zhēng shī ， yǎn jiè fāng qī biàn kāi tuò 。
dàn dé gāo fēng zì xìng chuī ， bù pà guī yún wú chù zhe 。
míng cháo zhǔn nǐ kàn xī shān ， yǐ bàn shòu qióng yǔ máng juē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸣鸠赶走了蚁搬窝，群山头戴云帽，垂下云幕。雨从半夜突然而至，猛如倾盆，春天晚了，东风变得恶劣。竹林声响特别能打破我余睡，清晨的寒意不得不侵入单薄的衣衫。可惜残花飘零即将结束，好在有苍苔衬托着初落的美景。屋檐的瓦沟散发着水，形成了稀疏的帘幕，蜘蛛网上缀满了珍珠，像是挂上了珍宝。波浪穿过岩石的裂缝，泛着一片清波，烟雾与水光相接处显得模糊而低沉。秧苗穿越翠绿的泥泞竞相生长，蚕儿依旧缠恋，晚睡未登上蚕斑的纸上。农人急于求取桑叶，用操耒整理田地，家家户户都焦急等待雨水放晴。渐渐地，天边的云雾岚色收敛，林间的鸟儿欢快地歌唱。心中充满了喜悦，不再厌烦潮湿的天气，眼界也渐渐开阔起来。只要有着清风自由吹拂，就不怕归云无处停驻。明天早上定要去看一看溪水山峦，早已准备好了瘦竹篙和草编草鞋。
全文描绘了一个春雨过后的景象，大自然万物生机勃勃，一派生机盎然的景象。人们迫切地等待着雨过天晴，期盼着美好的未来，充满了对自然的热爱和对生活的热忱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>