mǒu fèng shǐ guò běi dōu fèng péi sī tú shì zhōng lù guó gōng yǎ jí táng yàn huì kāi huái zòng tán xíng yú shàn xuè yīn dào wèi shōu yǒu bū qiào nán wéi zhī yǔ rén duō bù zhī bū qiào hé wèi sòng yuán xiàn gōng yún shì jiàn mù jīng gài liáng shàng xiǎo zhù míng qǔ yǒu zhé shì zhī yì ěr wén rén duō yòng jìn yǔ ér wèi jí cǐ zhé jiè sī yǔ shū wèi duǎn zhāng yǐ jì yī xí zhī shì shàn xiě xiàn chéng
某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会开怀纵谈形于善谑因道魏收有逋峭难为之语人多不知逋峭何谓宋元宪公云事见木经盖梁上小柱名取有折势之义耳文人多用近语而未及此辄借斯语抒为短章以纪一席之事缮写献呈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏颂 (sū sòng)

高燕初陪听拊髀,清谭仍许奉挥犀。
自知伯起难逋峭,不比淳于善滑稽。
舞奏未终花十八,酒行先困玉东西。
荷公德度容狂简,故敢忘怀去町畦。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

gāo yàn chū péi tīng fǔ bì , qīng tán réng xǔ fèng huī xī 。
zì zhī bǎi qǐ nán bū qiào , bù bǐ chún yú shàn huá jī 。
wǔ zòu wèi zhōng huā shí bā , jiǔ xíng xiān kùn yù dōng xī 。
hé gōng dé dù róng kuáng jiǎn , gù gǎn wàng huái qù tǐng qí 。

某奉使過北都奉陪司徒侍中潞國公雅集堂宴會開懷縱談形于善謔因道魏收有逋峭難爲之語人多不知逋峭何謂宋元憲公云事見木經蓋梁上小柱名取有折勢之義耳文人多用近語而未及此輒借斯語抒爲短章以紀一席之事繕寫獻呈

—— 蘇頌

高燕初陪聽拊髀,清譚仍許奉揮犀。
自知伯起難逋峭,不比淳于善滑稽。
舞奏未終花十八,酒行先困玉東西。
荷公德度容狂簡,故敢忘懷去町畦。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

gāo yàn chū péi tīng fǔ bì , qīng tán réng xǔ fèng huī xī 。
zì zhī bǎi qǐ nán bū qiào , bù bǐ chún yú shàn huá jī 。
wǔ zòu wèi zhōng huā shí bā , jiǔ xíng xiān kùn yù dōng xī 。
hé gōng dé dù róng kuáng jiǎn , gù gǎn wàng huái qù tǐng qí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高燕初陪着他倾听搓着胯,清谭仍然答应献上犀的尾巴。
自觉伯起难以逃脱高峻的困境,不能像淳于舜那样善于巧妙幽默。
舞蹈未完就摘下了十八朵花,喝酒的人先是困倦了,东西玉杯来回传递。
荷公(指荷花池主人)德行广大,容忍我这疯狂而简朴的行为,所以敢忘却忧虑,离开家园和田地。

总结:全文:这段古文描写了高燕初陪着有人搓胯,清谭则愿意献上犀牛的尾巴。接着谈及伯起难以摆脱困境,不及淳于舜的智慧幽默。然后提到舞蹈还未结束就摘取了十八朵花,喝酒的人早已疲倦,东西玉杯来回传递。最后称赞荷公的宽容,敢忘却忧虑,离开家园和田地。

赏析:: 这首诗《某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会开怀纵谈形于善谑因道魏收有逋峭难为之语人多不知逋峭何谓宋元宪公云事见木经盖梁上小柱名取有折势之义耳文人多用近语而未及此辄借斯语抒为短章以纪一席之事缮写献呈》是苏颂的一首饶有趣味的小词。诗人描述了自己在北都参加潞国公宴会时的情景。
首节写诗人高燕初陪听拊髀,这是在形容自己开始时还有点拘谨,但后来清谭仍许奉挥犀,得以畅所欲言,挥洒豪情。
第二节提到逋峭,这个词不常见,指的是言辞难懂,不易理解。苏颂自谦地说自己不如淳于善那样善于滑稽幽默。
第三节描述了宴会的热闹场面,舞曲奏起,美酒不断,气氛愈加热烈。酒行先困,玉东西,表现出宴会之欢乐。
最后一节,苏颂以荷公德度容狂简,故敢忘怀去町畦来表示自己敢于忘记琐碎之事,专注于宴会中的欢乐。
标签: 抒情、宴会、幽默、快乐

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍:🔈

苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇佑五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉佑四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银台司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元佑元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗:

相关诗词:

龙图给事使还过魏少留仙斾道旧为乐因及北史魏收之语作为雅章辄敢寄声聊资一噱 (lóng tú gěi shì shǐ huán guò wèi shǎo liú xiān pèi dào jiù wèi lè yīn jí běi shǐ wèi shōu zhī yǔ zuò wéi yǎ zhāng zhé gǎn jì shēng liáo zī yī jué)

朝代:宋    作者: 文彦博

剧谈亹亹倍尘麾,奇表堂堂对伏犀。
易作诗章频有得,难为逋峭岂无稽。
回驱大旆龙沙北,归直清厢虎帐西。
久困土山缘直道,侃然常耻病于畦。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

动物

临川吴子达以揲蓍游成都访余寺中见堂上晦翁像作而曰向亦尝得见之且见问蜀之易学子云以来代有其人近世何如某叹其用意精切拳拳如此因为出数语以勉之 (lín chuān wú zǐ dá yǐ dié shī yóu chéng dōu fǎng yú sì zhōng jiàn táng shàng huì wēng xiàng zuò ér yuē xiàng yì cháng dé jiàn zhī qiě jiàn wèn shǔ zhī yì xué zǐ yún yǐ lái dài yǒu qí rén jìn shì hé rú mǒu tàn qí yòng yì jīng qiè quán quán rú cǐ yīn wèi chū shù yǔ yǐ miǎn zhī)

朝代:宋    作者: 度正

千古羲皇一片心,何人此地口微吟。
凿开未济言无几,说破先几义极深。
此事旧传师友记,斯文今见火珠林。
成都自昔多真隠,着眼稠人更访寻。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

赵清宪挽辞帖赞 (zhào qīng xiàn wǎn cí tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

公为中司,排击元佑故臣,而犹拳拳于伊洛之门人。
岂奏疏陈事或为世资而诎,而作诗怀友固不害于私情之伸耶。
於虖,是私情也,而实出于公言。
此吾之所以重叹,而列之于斯文也。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

潘叔愚诗有归家更读万卷书之语义荣司谏为其未切於道也则作诗以警之而其序乃有终日谈禅之语郑子闻而笑之且书既不必读则禅亦何必谈乎复作一诗呈司谏公用前韵也 (pān shū yú shī yǒu guī jiā gèng dú wàn juàn shū zhī yǔ yì róng sī jiàn wèi qí wèi qiè wū dào yě zé zuò shī yǐ jǐng zhī ér qí xù nǎi yǒu zhōng rì tán chán zhī yǔ zhèng zǐ wén ér xiào zhī qiě shū jì bù bì dú zé chán yì hé bì tán hū fù zuò yī shī chéng sī jiàn gōng yòng qián yùn yě)

朝代:宋    作者: 郑刚中

弟见兄贤文学饱,意欲书卷穷探讨。
兄知纸上道不真,为弟谈禅说枯槁。
弟兄游戏作三昧,妙语生风洗烦恼。
头钻故纸大是痴,口祗谈禅痴不少。
冥冥道妙不容声,口语文书俱未了。
虽然公岂不解此,慧力绝人先洞晓。
暂借北山葛藤话,诱引群生入深渺。
云堂斋散归时想,自把万缘俱一扫。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

范正献书毕帖赞 (fàn zhèng xiàn shū bì tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

士之以道义相从,岂计其功,而况乎公。
当其任紬绎唐事之寄,所以极简编之从容。
亦既上成书于迩英,而公犹得以三百年之监,信其遗风。
则是一纪之淹,乃所以就百世之功。
石渠兰台,片言帝聪,考盘弗为,皦然初终,尤以见公之于元丰。
盖尽其魏阙之心,而裕陵之于温国,未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存,公心天通。
诋斥之诬,吁嗟麟穷。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。